Traduction de «historisch monument staat vlakbij » (Néerlandais → Allemand) :

Dit eeuwenoude herenhuis, dat wordt beschouwd als historisch monument, staat vlakbij het kasteel van Gaziantep en op slechts 400 meter van de populaire kopersmeden-bazaar.
Dieses jahrhundertealte Herrenhaus, das als geschichtliches Denkmal gilt, liegt bei der Festung von Gaziantep und ist nur 400 m vom beliebten Kupferschmied-Basar entfernt.

Het boetiekhotel The Lancaster Hotel ligt in het bruisende Theatre District van Houston in de staat Texas en is geregistreerd als historische monument van Texas en als historisch hotel van Amerika.
Dieses Boutique-Hotel befindet sich im beliebten Theaterviertel von Houston, Texas und gilt als historische Sehenswürdigkeit von Texas und als ein historisches amerikanisches Hotel.

Deze bed breakfast ligt vlakbij Highway 1 in het oude gedeelte van Annapolis en kijkt op uit het historische monument Fort Anne.
Von diesem Bed Breakfast im historischen Annapolis am Highway 1 genießen Sie einen Blick auf die nationale Historienstätte Fort Anne.

Hôtel Henry II Beaune Centre staat geregistreerd als historisch monument en ligt in de wijnstreek Bourgondië.
In der Weinregion Burgund empfängt Sie dieses Hotel in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude.

U kunt genieten van een uitzicht op het 1,4 hectare grote Strzelecki Park, dat als historisch monument geregistreerd staat.
Genießen Sie den Blick auf den unter Denkmalschutz stehenden 1,4 Hektar großen Strzelecki Park.

Hôtel Hermitage is gevestigd in een paleis dat vermeld staat als historisch monument. Dit luxe hotel heeft een Belle Époque-interieur en ligt op 200 meter van het Monte Carlo Casino.
Dieses luxuiröse Hotel empfängt sie in einem denkmalgeschützten Gebäude, das durch sein Dekor im Stil der Belle Époque besticht und nur 200 m von der Spielbank Monte Carlo entfernt ist.

Hôtel Juana staat geregistreerd als een historisch monument en ligt in Juan-les-Pins, op 260 meter van het Belles Rives-strand.
In Juan-les-Pins, nur 260 m vom Strand Belles Rives entfernt, heißt Sie dieses denkmalgeschützte 5-Sterne-Hotel willkommen.

In 10 minuten rijdt u naar het oude centrum van Nessebar, dat als architectonisch en historisch monument op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Eine 10-minütige Fahrt bringt Sie zu der Altstadt von Nessebar, die hinsichtlich ihrer Architektur sowie ihrer Geschichte von der UNESCO geschützt ist.

Hotel Europa is onlangs gerenoveerd en ligt in een rustige, historische wijk in Brno. Het hotel bevindt zich vlakbij het stadscentrum en Villa Tugendhat die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Bovendien vindt u op slechts 200 meter afstand een groot park.
Das kürzlich renovierte Hotel Europa befindet sich in einer historischen und ruhigen Gegend von Brno nahe dem Zentrum und der Villa Tugendhat, die zum Unesco-Weltkulturerbe gehört. Ein großer Park liegt 200 m entfernt.

In de historische binnenstad van Split kunt u het Paleis van Diocletianus, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en het Peristil-plein bezoeken. Daar vlakbij begint de promenade van Riva.
In der Altstadt von Split erwarten der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Diokletianpalast und das Peristyl gern Ihren Besuch. Die Promenade Riva beginnt gleich um die Ecke vom Peristyl.