Traduction de «beschouwd als historisch » (Néerlandais → Allemand) :

Dit huis dateert uit de 16e eeuw en wordt beschouwd als historisch monument.
Dieses Haus stammt aus dem 16. Jahrhundert und steht als Monument historique unter Denkmalschutz.

Dit eeuwenoude herenhuis, dat wordt beschouwd als historisch monument, staat vlakbij het kasteel van Gaziantep en op slechts 400 meter van de populaire kopersmeden-bazaar.
Dieses jahrhundertealte Herrenhaus, das als geschichtliches Denkmal gilt, liegt bei der Festung von Gaziantep und ist nur 400 m vom beliebten Kupferschmied-Basar entfernt.

Dit historische hotel dateert uit de 19e eeuw en wordt beschouwd als onderdeel van het culturele erfgoed van Barcelona.Het hotel ligt in het centrum van de oude Gotische Wijk.
Das historische Gebäude aus dem 19. Jahrhundert zählt zum Kulturerbe Barcelonas und befindet sich im altertümlichen Gotischen Viertel.

Santarém wordt beschouwd als de hoofdstad van de gotische bouwstijl, en biedt veel historische plekken die u kunt bezoeken zoals de kathedraal, Graça-kerk, Marvila-kerk en de Santíssimo Milagre-kerk.
Santarém gilt als Hauptstadt des gotischen Baustils. Hier warten viele historische Orte auf Ihren Besuch, darunter die Kathedrale, die Graça Kirche, die Marvila Kirche und die Santíssimo Milagre Kirche.

Het Sandalia ligt in een prachtig gebied op een paar minuten rijden van het historische, culturele en commerciële centrum van Nuoro, dat beschouwd wordt als de literaire hoofdstad van Sardinië.
Das Hotel Sandalia zeichnet sich durch eine reizvolle Lage nur wenige Autominuten vom historischen, kulturellen und kommerziellen Zentrum Nuoros entfernt.

Casa do Miradouro ligt in het historische dorp Monsanto, dat als het meest Portugese dorp van het land wordt beschouwd.
Das Casa do Miradouro befindet sich im historischen Dorf Monsanto.

Het gebouw wordt beschouwd als een historisch erfgoed van Curitiba en beschikt over een bevoorrechte locatie direct naast het congrescentrum.
Das Gebäude gilt als ein historisches Erbe von Curitiba und erwartet Sie in privilegierter Lage direkt neben dem Kongresszentrum.

Dit vakantiehuis met 4 sterren wordt beheerd door een familie en ligt in het stadje Quedlinburg, beschouwd als werelderfgoed door de UNESCO. Het bevindt zich op slechts 50 meter van het historische marktplein en biedt familievriendelijke appartementen met een terras en een uitgebreid ontbijtbuffet.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Ferienhaus erwaretet Sie am historischen Marktplatz der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadt Quedlinburg. Freuen Sie sich auf familienfreundliche Apartments mit einer Terrasse und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Le Puyfavard huist in een pand uit de 19e eeuw. Dit hotel ligt op 10 minuten rijafstand van het historische dorpje Jean-de-Côle, dat wordt beschouwd als één van de mooiste dorpjes van Frankrijk.
Das Le Puyfavard ist ein Haus aus dem 19. Jahrhundert und liegt 10 Fahrminuten entfernt vom historischen Dorf Jean-de-Côle, das als eines der schönsten Dörfer Frankreichs gilt.

Het gebouw is gerestaureerd met behoud van de oorspronkelijke architectonische elementen en wordt beschouwd als een historisch monument.
Bei der Restaurierung dieses Gebäudes, das als historisches Denkmal gilt, wurden die ursprünglichen architektonischen Elemente der damaligen Epoche erhalten.