Traduction de «hier worden speciale » (Néerlandais → Allemand) :

Bij Hotel Havana kunt u genieten van een drankje in de bar, een bekende plek van San Antonio. Hier worden speciale drankjes geserveerd en kunt u proeven van handgemaakte chocolade lekkernijen.
Genießen Sie als Gast des Hotels Havana darüber hinaus auch einen Drink an der Bar, bei der es sich um eine Sehenswürdigkeit von San Antonio handelt.

De gasten kunnen naast het hotel trainen in de Holmes Place Health Club. Gasten van het hotel krijgen hier een speciale korting.
Im Fitnesscenter Holmes Place Health Club, das sich direkt neben dem Hotel befindet, trainieren Sie, wann immer Sie möchten.

Het dakrestaurant van Hotel Tiber is elke dag geopend voor de lunch en het diner. Af en toe worden hier ook speciale evenementen gehouden.
Das Restaurant auf der Dachterrasse des Tiber ist täglich zum Mittag- und Abendessen geöffnet.

Het stijlvolle restaurant van het Osmanbey beschikt over een tuinterras, en u kunt hier terecht voor heerlijke diners en speciale dieetmenu's.
Speisen Sie stilvoll im Restaurant mit Gartenterrasse des Osmanbey.

U kunt hier genieten van lokale en internationale gerechten. Profiteer van de speciale weekendaanbieding, geldig uitsluitend in het weekend (vrijdag, zaterdag, zondag).
Bitte beachten Sie das Speziale Wochenendangebot, das nur an Wochenenden gilt (Freitag, Samstag, Sonntag)!

Een kaiseki-diner (speciale Japanse maaltijdvorm) is op reservering beschikbaar en u kunt hier in de gemeenschappelijke eetruimte of in uw kamer van genieten.
Ein Kaiseki-Abendessen (spezielles japanisches Menü) wird bei vorheriger Reservierung angeboten und im gemeinsamen Speisesaal oder in der Privatsphäre Ihres Zimmers serviert.

Er zijn speciale voorzieningen voor reizigers die hier overnachten tijdens hun pelgrimstocht naar Santiago de Compostela.
Für Reisende auf dem Pilgerweg Camino de Santiago sind besondere Annehmlichkeiten verfügbar.

Op verzoek kunt u hier tevens genieten van speciale dieetmenu's.
Auf Anfrage sind Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse erhältlich.

Ook als u voor het eerst gaat duiken kunt u hier terecht; de ervaren duikinstructeurs zullen u de fijne kneepjes van het duiken bijbrengen. Er zijn speciale kamertarieven voor groepsreserveringen van meer dan 5 kamers.
Der gut ausgestattete Tauchclub bietet sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Taucher viele Möglichkeiten. Beachten Sie die speziellen Zimmerpreise bei einer Gruppenbuchung von mehr als 5 Zimmern.

U kunt hier tevens genieten van massagetherapieën, yogalessen en speciale baden.
Lassen Sie sich mit einer Massageanwendung oder einem Spezialbad verwöhnen und nehmen Sie an einem Yogakurs teil.