Traduction de «hier worden seizoensgebonden » (Néerlandais → Allemand) :

Hier worden seizoensgebonden en traditionele Zwitserse gerechten geserveerd. Lofthotel is gunstig gelegen naast het meer de Walensee en de snelweg A3.
Dort erwarten Sie saisonale Küche und traditionelle Schweizer Gerichte. Das Lofthotel erfreut sich einer bevorzugten Lage neben dem Walensee und der Autobahn A3.

Er worden hier ook seizoensgebonden gerechten geserveerd.
Gerichte der Saison werden Ihnen hier ebenfalls serviert.

In de avonduren kunt u genieten van een diner in restaurant Kranzküche. Hier worden seizoensgebonden, klassieke streekgerechten en internationale maaltijden geserveerd.
Speisen Sie abends im Restaurant Kranzküche saisonale Gerichte wie Spezialitäten aus dem Rheingau und internationale Küche.

Er worden hier ook seizoensgebonden en mediterrane gerechten geserveerd en een uitgebreide selectie wijnen geschonken.
Dort werden auch saisonale und mediterrane Speisen zusammen mit einer großen Auswahl an Weinen serviert.

Het Albergo la Posta bestaat sinds 1888 en is lid van de organisatie Swiss Historic Hotels. Het is gelegen in het rustige dorpje Astano in de regio Malcantone. U vindt hier een seizoensgebonden buitenzwembad, een bar en een restaurant waar gastronomische gerechten met lokale producten op het menu staan.
Im ruhigen Dörfchen Astano im Malcantone heißt Sie das seit 1888 betriebene Albergo la Posta willkommen. Das Hotel ist Mitglied der Swiss Historic Hotels und umfasst einen saisonalen Außenpool, ein Restaurant, in welchem Sie aus Produkten der Region zubereitete Gourmetgerichte genießen können, sowie eine Bar.

Voor lunch en diner kunt u terecht in het Scandinavische restaurant van Hotel Xenia. Hier worden seizoensgebonden, verse visgerechten en wildspecialiteiten uit Pommeren geserveerd, en kunt u kiezen van een gevarieerd menu.
Mittag- und Abendessen erhalten Sie im Restaurant des Hotels Xenia, das im skandinavischen Stil gestaltet ist. Hier erwarten Sie saisonale Gerichte mit frischem Fisch, Fleischspezialitäten aus Pommern und eine vielfältige Speisekarte.

U vindt hier een seizoensgebonden buitenzwembad, een sauna en wasfaciliteiten.
Freuen Sie sich in der Unterkunft auf einen saisonalen Außenpool, eine Sauna und Wäschemöglichkeiten.

Hier kunt u genieten van heerlijke, seizoensgebonden Poolse gerechten. Het personeel van de receptie is 24 uur per dag aanwezig en kan een stomerij- en wasservice voor u regelen.
Die Mitarbeiter an der Rezeption stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und organisieren gern eine chemische Reinigung und einen Wäscheservice für Sie.

Naast regionale en seizoensgebonden gerechten kunt u hier Duitse bieren en Moezel-wijnen proberen.
Genießen Sie regionale und saisonale Gerichte. Dazu wählen Sie aus dem Sortiment deutscher Biersorten und Moselweine.

In de kelders van het kasteel treft u het restaurant aan. Hier wordt de Franse keuken geserveerd, met seizoensgebonden à-la-cartemenu's, vergezeld van een voortreffelijke selectie van Franse wijnen.
Das Restaurant im Schlosskeller serviert französische Küche mit saisonalen Menus à la carte. Dazu können Sie eine Auswahl bester französischer Qualitätsweine genießen.