Traduction de «heuveltop gelegen middeleeuwse stadje » (Néerlandais → Allemand) :

Het stadje Barberino Val d'Elsa bevindt zich op 10 minuten rijden van het hotel en naar het op een heuveltop gelegen middeleeuwse stadje San Gimignano is het 30 minuten rijden.
Die Stadt Barberino Val d'Elsa ist 10 Fahrminuten vom Hotel entfernt und die mittelalterliche, auf einem Hügel gelegene Stadt San Gimignano erreichen Sie in 30 Autominuten.

Tot de activiteiten in de omgeving behoren onder andere een bezoek aan het 2 km verderop gelegen middeleeuwse stadje Saint-Tivier-de-Courtes, zwemmen of een wandeling door de bossen van Courtes.
In der Umgebung haben Sie unter anderem die Möglichkeit, die 2 km entfernte mittelalterliche Stadt Saint-Tivier-de-Courtes zu besichtigen, schwimmen zu gehen oder einen Ausflug in die Wälder von Courtes zu unternehmen.

De appartementen van Du Clos Vorin zijn gelegen in het centrum van het middeleeuwse stadje Honfleur, dichtbij het strand.
Im Zentrum der mittelalterlichen Stadt Honfleur in der Nähe des Strandes befindet sich das Clos Vorin.

Castello Chiola is een prachtig hotel dat is gevestigd in een oud kasteel boven het kleine middeleeuwse stadje Loreto Aprutino, gelegen tussen de Gran Sasso National Park en Pescara.
In einer alten Burg oberhalb des kleinen mittelalterlichen Städtchens Loreto Aprutino erwartet Sie das fabelhafte Hotel Castello Chiola zwischen Pescara und dem Nationalpark Gran Sasso.

Hotel Lovran is gelegen in het centrum van het middeleeuwse stadje Lovran in een weelderig park direct aan zee, met een tennisbaan en een schoonheidssalon.
Mitten in der mittelalterlichen Stadt Lovran an einem Park mit üppiger Vegetation erwartet Sie direkt am Meer das Hotel Lovran.

Deze appartementen zijn centraal gelegen in het middeleeuwse stadje Quedlinburg, dat op de werelderfgoedlijst van de Unesco staat.
Das Schlaf-gut Appartements liegt zentral in der mittelalterlichen Stadt Quedlinburg, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Het is gelegen op slechts 30 meter van de rivier de Rijn, in het hart van het middeleeuwse stadje Boppard.
Es befindet sich nur 30 m vom Rhein entfernt im Herzen der mittelalterlichen Stadt Boppard.

Affittacamere La Vite is centraal gelegen in het middeleeuwse stadje Pienza, in het hart van de Val d'Orcia, en biedt kamers en gratis WiFi in de hele accommodatie.
In der mittelalterlichen Stadt Pienza erwartet Sie das zentral gelegene Affittacamere Le Vite im Herzen des Val D'Orcia mit seinen Zimmern. Freuen Sie auf kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Dit historische hotel is gunstig gelegen op het centrale plein van het middeleeuwse stadje van Tábor, op een uur ten zuiden van de beroemde Praag, en biedt een verscheidenheid aan diensten en faciliteiten.
1 Stünde südlich von der berühmten Stadt Prag erwartet Sie dieses historische Hotel mit einer umfassenden Ausstattung.

Dit rustig gelegen pension in Hasselberg bevindt zich op 15 minuten rijden van het middeleeuwse stadje Wertheim.
Sie wohnen in ruhiger Lage in Hasselberg, eine 15-minütige Fahrt von der mittelalterlichen Stadt Wertheim entfernt.