Traduction de «helpen te relaxen tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Het Alcomar heeft een familiaire sfeer, die u zal helpen te relaxen tijdens uw vakantie.
Die familiäre Atmosphäre im Alcomar sorgt dafür, dass sich schnell entspannte Urlaubsstimmung einstellt.

De attente en vriendelijke medewerkers helpen u graag tijdens uw verblijf in het Forte dei Marmi Grand Hotel Imperiale.
Die aufmerksamen, freundlichen Mitarbeiter unterstützten Sie während Ihres Aufenthaltes im Forte Dei Marmi Grand Hotel Imperiale.

De ervaren medewerkers van het hotel helpen u graag bij het organiseren van evenementen of feesten. Palazzo Foti Hotel kan helpen met het verzorgen van koffiepauzes tijdens vergaderingen en voor zakenreizigers.
Die erfahrenen, professionellen Mitarbeiter des Hotels helfen Ihnen gern bei der Organisation von Events oder Feiern und beim Arrangieren von Kaffeepausen bei Konferenzen mit Geschäftspartnern.

U kunt fit blijven tijdens uw verblijf in de goed uitgeruste fitnessruimte en relaxen in één van de stijlvolle bars, waarvan sommige uitzicht bieden op het zwembad.
Trainieren Sie während Ihres Aufenthaltes im gut ausgestatteten Fitnessraum und entspannen Sie in einer der stilvollen Bars, von denen einige Poolblick bieten.

Als u wilt, kunt u ook gewoon relaxen op het terras of genieten van de zon tijdens een wandeling door de tuin.
Entspannen Sie sich auch auf der Terrasse und genießen Sie die Sonne bei einem Spaziergang durch den Garten.

Het vriendelijke en attente personeel van het Inter-Hotel De la Plage staat 24 uur per dag voor u klaar, en kan u helpen met het organiseren van activiteiten tijdens uw verblijf in Vichy.
Die freundlichen und aufmerksamen Mitarbeiter im Inter-Hotel De la Plage stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und unterstützen Sie gerne bei der Organisation Ihres Aufenthalts in Vichy.

Het personeel is 24 uur per dag beschikbaar en kan u tijdens uw verblijf helpen met het regelen van excursies.
Die rund um die Uhr verfügbaren Mitarbeiter des Hotels unterstützen Sie gern bei der Planung Ihrer Ausflüge.

Ze helpen ook graag om tijdens uw verblijf dagtochten en excursies te regelen.
Sie organisieren gerne auch Tagesausflüge und Touren für Sie.

De toegewijde medewerkers van het Hipotel staan 24 uur per dag voor u klaar om u te helpen tijdens uw verblijf in Parijs.
Die Mitarbeiter des Hipotel Paris stehen Ihnen gerne rund um die Uhr für die Planung Ihres Aufenthalts in Paris zur Verfügung.

Het personeel kan u tijdens uw verblijf helpen bij het reserveren van uitstapjes naar Venetië, Padua, Treviso, Triëst en Verona.
Gern unterstützen Sie die Mitarbeiter während Ihres Aufenthalts und buchen Ausflüge nach Venedig, Padua, Treviso, Triest und Verona für Sie.