Traduction de «heerlijk achterover leunen » (Néerlandais → Allemand) :

Er is veilige parkeergelegenheid op het terrein voor uw auto. U kunt heerlijk achterover leunen en genieten van een koel drankje uit de bar.
Ihr Auto steht hier sicher auf dem Parkplatz. In der Bar können Sie Ihren Tag bei einem Drink entspannt ausklingen lassen.

Ook kunt u heerlijk achterover leunen bij het buitenzwembad, waar u uitzicht hebt op de mooie tuin.
Entspannen Sie am Außenpool bei einer herrlichen Aussicht auf die hübschen Gärten.

Hier worden stevige specialiteiten uit de streek geserveerd, met als hoogtepunt vlees van de eigen slagerij van de familie. Met mooi weer kunt u heerlijk achterover leunen op het zonnige terras terwijl uw kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Diese wurden auch mit Fleisch aus der Metzgerei der Familie zubereitet. Bei schönem Wetter verweilen Sie auf der sonnigen Terrasse, während sich Ihre Kinder auf dem Spielplatz vergnügen.

In deze luxe en elegante, maar toch discrete omgeving kunt u achterover leunen en genieten van de gezellige sfeer en de heerlijke menu's.
Das gleichsam luxuriös elegante wie unaufdringliche Ambiente lädt zum Entspannen und Genießen der einladenden Atmosphäre und köstlichen Menüs ein.

Na het diner kunt u heerlijk met een drankje achterover leunen in de bar.
Nach dem Abendessen entspannen Sie in der Bar bei einem Drink.

Ook kunt u ervoor kiezen heerlijk achterover te leunen bij de open haard in de lounge, onder het genot van een goed boek.
Alternativ machen Sie es sich in der Lounge mit Kamin gemütlich.

In de Engelse bar staan fluwelen stoelen waar u heerlijk achterover in kunt leunen.
Die Bar im englischen Stil lädt mit ihren Samtstühlen zum Entspannen ein.

Wandel rond in de tuin vol heerlijk geurende planten en 2 fonteinen. De tuin leidt naar een prachtige patio op de binnenplaats - de ideale plek om omgeven door luxe achterover te leunen.
Der Garten lädt mit duftenden Pflanzen und 2 Brunnen zu gemütlichen Spaziergängen ein und führt zu einem reizenden Innenhof, in dem Sie bequem entspannen können.

Daar is ook een zithoek aan het water te vinden met vrolijke en bonte kussens om heerlijk in achterover te leunen. Hier kunt u zo van de pier af de zee in duiken. Verder staan er een tafeltennistafel en een tafelvoetbalspel.
Direkt am Pier können Sie eine Runde schwimmen oder spielen Sie eine Partie Tischtennis oder Tischfußball.