Vertaling van "achterover leunen " (Nederlands → Duits) :

U kunt achterover leunen en genieten van de prachtige zonsondergangen of het spectaculaire uitzicht op de vulkaan van Palia en Nea Kameni en het eiland Thirassia.
Genießen Sie die fantastischen Sonnenuntergänge und die herrliche Sicht über die Vulkaninseln Palea und Nea Kameni sowie auf die Insel Thirassia.

U kunt achterover leunen en ontspannen in een ligstoel op het zonneterras of in de hot tub.
Entspannen Sie sich in einem Liegestuhl auf der Sonnenterrasse oder im Whirlpool.

Gasten kunnen ook achterover leunen en genieten van een drankje in Brasserie D-Lys, waar gratis WiFi is.
In der Brasserie D-LYS entspannen Sie bei einem Getränk und nutzen das kostenfreie WLAN.

Voor of na een drukke dag kunt u ook achterover leunen en ontspannen in de Miró Lobby Bar, of gewoon roomservice bestellen en genieten van privacy in uw eigen kamer.
Entspannen Sie in der Lobbybar Miró oder lassen Sie sich bequem etwas vom Zimmerservice bringen.

U kunt ook lekker achterover leunen in de bar van het hotel of aan het zwembad, terwijl u geniet van het schitterende uitzicht op de traditionele koloniale panden in de buurt.
Erholung finden Sie an der hoteleigenen Bar oder am Pool mit fantastischer Aussicht auf die traditionellen Kolonialgebäude der Umgebung.

In de avond kunt u achterover leunen en genieten van de livemuziek en het amusement.
Am Abend werden Sie mit Live-Musik und Entertainment unterhalten.

Aan het eind van een lange dag op het strand of het bezoeken van bezienswaardigheden op het eiland, kunt u achterover leunen en ontspannen met een drankje in de bar van het hotel. Er is ook een terras, ideaal voor een lange zomeravond.
Nach einem Tag am Strand oder einem Ausflug verweilen Sie mit einem Getränk in der Hotelbar oder auf der Terrasse.

U kunt lekker ontspannen in de mediterrane zon en een duik nemen in het buitenzwembad of achterover leunen in een van de ligstoelen in de mooie tuin.
Erfrischen Sie sich in der Sonne des Mittelmeers mit einem Sprung in den Außenpool oder entspannen Sie sich einfach auf einer der komfortablen Sonnenliegen im malerischen Garten.

In deze luxe en elegante, maar toch discrete omgeving kunt u achterover leunen en genieten van de gezellige sfeer en de heerlijke menu's.
Das gleichsam luxuriös elegante wie unaufdringliche Ambiente lädt zum Entspannen und Genießen der einladenden Atmosphäre und köstlichen Menüs ein.

Na een drukke dag kunt u ook achterover leunen en ontspannen in de sauna, of de stress verdrijven in de fitnessruimte van het hotel.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie auch in der Sauna entspannen oder im hoteleigenen Fitnessraum trainieren.