Vertaling van "heeft een warme en inspirerende sfeer " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel heeft een warme en inspirerende sfeer en met zijn multimediathema is het een populaire plek voor een hapje of drankje.
Dank der einladenden Atmosphäre ist dieses Multimedia Hotel ein beliebter Ort, um tagsüber kleinere Gerichte oder ein erfrischendes Getränk zu genießen.

Elke kamer heeft de warme en aangename sfeer van een chique villa.
Alle Zimmer verströmen die warme und angenehme Atmosphäre einer eleganten Villa.

Het restaurant van het hotel, Dish, was in 2014 winnaar van de TAA State Awards for Excellence " Hotel Restaurant van het Jaar" en heeft een warme en vriendelijke sfeer.
Das Hotelrestaurant Dish erhielt 2014 die Auszeichnung vom TAA Staat Awards for Excellence " Hotel Restaurant Of The Year" und bietet eine warme sowie freundliche Atmosphäre.

Dit voormalige Asturische landhuis ligt in het prachtige vissersdorp Cudillero en heeft een warme en harmonieuze sfeer om uw verblijf zo ontspannend mogelijk te maken.
Im schönen Fischerdorf Cudillero heißt Sie dieses ehemalige, asturische Herrenhaus in einem herzlichen und entspannten Ambiente willkommen.

Het loungebar heeft een warme en ontspannen sfeer, en het restaurant biedt een geweldig menu en een selectie wijnen.
Die Loungebar lädt mit einer warmen und entspannenden Atmosphäre zum Verweilen ein und im Restaurant genießen Sie Köstlichkeiten von der Speisekarte und eine Auswahl an Weinen.

The Crown Inn heeft een warme en vriendelijke sfeer met gratis draadloos internet en parking.
Im The Crown Inn mit seiner angenehmen Atmosphäre profitieren Sie kostenfrei vom WLAN und den Parkmöglichkeiten.

La Brochetterie heeft een warme en vriendelijke sfeer.
La Brochetterie bietet eine warme und freundliche Atmosphäre.

Het heeft een fantastische en gezellige sfeer met veel huiselijke en rustieke charme. Elk van de kamers in El Curro is zorgvuldig ingericht om te harmoniseren met de natuurlijke omgeving via een warme en uitnodigende sfeer.
Das Hotel bietet Ihnen so eine wunderbare gemütliche und heimelige Atmosphäre mit viel ländlichem Charme. Jedes der Zimmer im Curro wurde sorgsam dekoriert, sodass es mit seiner natürlichen Umgebung mit einer warmen und einladenden Atmosphäre harmonisiert.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
Das Hotel ist in einem eleganten und hellen Gebäude untergebracht, das mit Liebe zum Detail restauriert wurde. Es ist die perfekte Kombination aus einem im Landhausstil gehaltenen Ambiente und einer modernen, avantgardistischen Unterkunft.

Het prachtige hotel heeft verfijnde kamers met een warme en fijne sfeer.
Die eleganten Zimmer in diesem wunderschönen Hotel bestechen durch ihre warme, freundliche Atmosphäre.