Vertaling van "harmonieuze sfeer " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft 139 kamers met airconditioning en de harmonieuze sfeer van het hotel wordt versterkt door de nabijheid van het Museum voor Schone Kunsten, de Hongaarse Kunstgalerie, Szechenyi Spa, de dierentuin, het Heldenplein en de Nationale Opera.
Das Museum der schönen Künste, die ungarische Galerie, das Szechenyi-Spa, der Zoo, der Vergnügungspark, die Eisbahn, der See, der Heldenplatz und die Nationaloper sind nicht weit entfernt und ergänzen die harmonische Atmosphäre des Hotels.

Laat u verwennen met de culinaire hoogstandjes en fijne wijnen in de harmonieuze sfeer van een van de vier restaurants van het hotel.
In der harmonischen Atmosphäre der 4 Restaurants werden Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten und erlesenen Weinen verwöhnt.

De vriendelijke hotelmedewerkers heten u welkom in een een moderne, harmonieuze sfeer.
Die freundlichen Hotelmitarbeiter begrüßen Sie in einem zeitgemäßen und harmonischen Ambiente.

Het hotel heeft een harmonieuze sfeer, dankzij het interieur met een mix van kunstwerken en design-elementen.
Ein Veranstaltungsraum und die Außenterrasse bieten Platz für Ihre Events und Feierlichkeiten. Das Interieur des Hotels ist mit einer Mischung aus Kunstwerken und Designerstücken eingerichtet und bietet ein harmonisches Ambiente.

Of u nu als toerist of voor zaken komt, hier kunt u genieten van een vriendelijke, harmonieuze sfeer.
Ob Sie als Tourist oder beruflich in der Region unterwegs sind, in diesem Hotel erwartet Sie eine freundliche und harmonische Atmosphäre.

Of u nu komt voor pure ontspanning of omdat u een evenement organiseert, u zult zeker genieten van de harmonieuze sfeer en de idyllische omgeving van het Waldecker Land.
Entspannen oder tagen Sie in einer harmonischen Atmosphäre und geniessen Sie das idyllische Ambiente des Waldecker Landes.

In spa kunt u ontspannen en tot rust komen in een harmonieuze sfeer.
Im „Garden of Beauty“ tauchen Sie ein in eine Welt der Entspannung, in der sich alles um Ihr körperliches und seelisches Wohlbefinden dreht.

De accommodatie heeft een harmonieuze sfeer dankzij de kleuren.
Eine harmonische Farbgestaltung bestimmt die Atmosphäre unseres Hotels.

Dit voormalige Asturische landhuis ligt in het prachtige vissersdorp Cudillero en heeft een warme en harmonieuze sfeer om uw verblijf zo ontspannend mogelijk te maken.
Im schönen Fischerdorf Cudillero heißt Sie dieses ehemalige, asturische Herrenhaus in einem herzlichen und entspannten Ambiente willkommen.

Hel hout, warme kleuren en een gezellige decoratie creëren een harmonieuze sfeer, waarin u zich zeker helemaal thuis voelt.
Helle Hölzer, warme Farben und eine liebevolle Dekoration schaffen ein harmonisches Ambiente, in dem Sie sich ganz sicher heimisch fühlen werden.