Traduction de «via een warme » (Néerlandais → Allemand) :

Het heeft een fantastische en gezellige sfeer met veel huiselijke en rustieke charme. Elk van de kamers in El Curro is zorgvuldig ingericht om te harmoniseren met de natuurlijke omgeving via een warme en uitnodigende sfeer.
Das Hotel bietet Ihnen so eine wunderbare gemütliche und heimelige Atmosphäre mit viel ländlichem Charme. Jedes der Zimmer im Curro wurde sorgsam dekoriert, sodass es mit seiner natürlichen Umgebung mit einer warmen und einladenden Atmosphäre harmonisiert.

Het ontbijt wordt geserveerd in een café op 10 meter van het Residenza D'Epoca Via Santo Spirito 6 en bestaat uit 1 warme drank, 1 glas vruchtensap en zoete en hartige broodjes.
Auch ein Kühlschrank ist vorhanden. Zum Frühstück werden Ihnen in einem 10 m entfernten Café 1 Heißgetränk und 1 Saft sowie süßes und herzhaftes Gebäck serviert.

Het San Clemente Hotel biedt een verfijnde sfeer en een warm onthaal. Het ligt aan de chiliastische Via Emilia, een belangrijke verbindingsweg sinds de oude Romeinse tijd.
Das Hotel San Clemente liegt an der Via Emilia, die bereits zur Römerzeit ein wichtiger Kommunikationsweg war. Freuen Sie sich auf eine elegante Atmosphäre und ein herzliches Willkommen.

U kunt op weekdagen een warm ontbijt bestellen. Elke dag is een ontbijtmenu via roomservice beschikbaar.
Frühstück kann auch über den Zimmerservice bestellt werden.

In de lobby is een lounge met airconditioning en een aantal automaten met warme en koude dranken en snacks. Het treinstation St Pancras International biedt Eurostar-verbindingen met het Europese vasteland en via het metrostation King's Cross St. Pancras Londen heeft u snel en comfortabel toegang tot alle delen van de hoofdstad.
Heiß- und Kaltgetränke sowie Snacks erhalten Sie an mehreren Automaten. Vom Bahnhof St Pancras International bringt Sie der Eurostar wieder aufs europäische Festland. Vom U-Bahnhof King's Cross St. Pancras gelangen Sie schnell und bequem in alle Teile Londons.

Via roomservice is er zowel een warm als een continentaal ontbijt verkrijgbaar.
Ein warmes oder kontinentales Frühstück können Sie auch ganz bequem beim Zimmerservice bestellen.

Op een warme dag of avond kunt u op het zonneterras op het zuiden ontspannen, dat toegankelijk is via de lounge.
An einem warmen Tag oder Abend können Sie auf der Südterrasse, die Sie über die Lounge erreichen, in der Sonnen entspannen.

Het pension biedt tweepersoonskamers en een-suite met moderne voorzieningen, zoals draadloos internet en internet via de kabel. De warm ingerichte kamers hebben een lichte en heldere inrichting.
Die Penzion Anton verfügt über Doppelzimmer und eine Suite mit modernen Annehmlichkeiten wie LAN und WLAN.

Daarnaast kunt u 24 uur per dag warme en koude gerechten bestellen via de roomservice. De receptie is 24 uur per dag geopend en u wordt in het Frans, Italiaans, Spaans of Engels verwelkomd.
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption sprechen Französisch, Italienisch, Spanisch und Englisch.

Ze combineren een klassieke inrichting met warme kleuren en moderne faciliteiten, en zijn voorzien van snel internet via de kabel, WiFi en airconditioning.
Die Zimmer erwarten Sie mit einer klassischen Einrichtung in warmen Farbtönen und moderner Ausstattung, darunter auch Highspeed-Internentzugang (LAN und WLAN) und Klimaanlage.