Traduction de «heeft een rustige ligging net buiten het historische centrum van lucera » (Néerlandais → Allemand) :

Villa Imperiale heeft een rustige ligging net buiten het historische centrum van Lucera, op korte loopafstand van het station.
In einer ruhigen Lage etwas außerhalb vom historischen Zentrum von Lucera erwartet Sie die Villa Imperiale nur einen kurzen Spaziergang vom Bahnhof entfernt.

Het hotel heeft een rustige ligging, net buiten de oude stadsmuren van Lucca. Het is ideaal voor een ontspannen mediterrane vakantie en volledig uitgerust met een zwembad met hydromassage, een eigen park en een terras/solarium.
Das unmittelbar außerhalb der alten Stadtmauer von Lucca gelegene Hotel empfängt Sie in ruhiger Lage. Freuen Sie sich auf einen Pool mit Hydromassage, einen privaten Park und eine Terrasse mit einem Solarium.

Het heeft een rustige ligging net buiten Medina Sidonia, in de buurt van het natuurpark Alcornocales.
Es empfängt Sie in ruhiger Lage etwas außerhalb von Medina Sidonia, nahe dem Naturpark Alcornocales.

Dit onafhankelijke hotel in familiebeheer biedt een rustige locatie, net buiten het historische centrum van Chester. Het hotel ligt op slechts 10 minuten lopen van de voorzieningen en bezienswaardigheden van het centrum.
Dieses unabhängige, familiengeführte Hotel bietet eine ruhige Lage am Rande des historischen Zentrums von Chester, aber nur 10 Gehminuten von den Annehmlichkeiten und Sehenswürdigkeiten der Innenstadt entfernt.

Hotel Sporting ligt op een rustige locatie net buiten het historische centrum van Teramo. Het hotel beschikt over een eigentijdse fitnessruimte, gratis parkeergelegenheid en ultramoderne kamers met gratis internet en een flatscreen-tv.
Mit einem modernen Fitnessraum mit einer Sauna begrüßt Sie etwas außerhalb der Altstadt von Teramo das Hotel Sporting. Ihr Fahrzeug parken Sie hier kostenfrei. Freuen Sie sich auf hochmoderne Zimmer mit einem kostenfreien Internetzugang und einem Flachbild-TV.

Antica Fonte Residenza di Siena bevindt zich in een rustige omgeving, net buiten het historische centrum van Siena.
Das Antica Fonte Residenza di Siena liegt etwas außerhalb des historischen Zentrums in einer ruhigen Gegend.

Masia Can Sala heeft een landelijke ligging, net buiten Montornès del Vallès, op 30 minuten rijden van het centrum van Barcelona.
Das Masia Can Sala begrüßt Sie auf dem Land, vor den Toren von Montornès del Vallès, 30 Autominuten vom Zentrum Barcelonas entfernt.

De Niagara Inn heeft een ideale ligging, net buiten de drukte van het centrum, op slechts 5 tot 10 minuten rijden van de meeste bezienswaardigheden in Niagara Falls, Canada.
Das Niagara Inn empfängt Sie etwas außerhalb des Trubels der Innenstadt und nur 5 bis 10 Fahrminuten von den meisten Sehenswürdigkeiten von Niagara Falls, Kanada entfernt.

Hotel Maggior Consiglio ligt in een rustige omgeving en wordt omgeven door pittoreske villa's. Het hotel ligt net buiten het historische centrum van Treviso, op slechts 3 km van de luchthaven Venetië-Treviso.
Nur 3 km vom Flughafen Treviso Canova entfernt begrüßt Sie das von malerischen Villen umgebene Hotel Maggior Consiglio in einer ruhigen Gegend, am Rande des historischen Zentrums von Treviso.

Dit charmante landhuis ligt in een rustige, groene vallei net buiten het historische centrum van Piazza Armerina en is omgebouwd tot een BB, die door een familie beheerd wordt.
In einem ruhigen grünen Tal, etwas außerhalb des historischen Zentrums von Piazza Armerina, wurde aus diesem charmanten Landhaus ein familiengeführtes BB gemacht.