Traduction de «heeft een prestigieuze ligging » (Néerlandais → Allemand) :

Het Metropole heeft een prestigieuze ligging aan het belangrijkste plein van Lissabon, het Rossio-plein.
Das Metropole befindet sich in unschlagbarer Lage an Lissabons Hauptplatz, dem Rossio-Platz.

Het hotel heeft een prestigieuze ligging in Luxeuil-les-Bains en biedt uitzicht op de warmwaterbronnen.
Dieses Hotel erwartet Sie in einer bevorzugten Lage in Luxeuil-les-Bains und bietet Ihnen einen Blick auf den Thermalbereich.

Het historische, prestigieuze Hotel de la Paix Geneva heeft een majestueuze ligging aan de oever van het meer van Genève en biedt een voortreffelijk uitzicht op de witte piek van de Mont Blanc.
Das historische und prestigeträchtige Hotel de la Paix in Genf thront majestätisch am Ufer des Genfer Sees.

Dit hotel in Ontario heeft een ideale ligging op slechts één stratenblok verwijderd van Niagara Falls. Het biedt gunstige faciliteiten op een eersteklas ligging in Clifton Hill, de eet- en uitgaanswijk van de stad.
Dieses Hotel in Ontario mit seinen komfortablen Annehmlichkeiten und Einrichtungen trennt nur 1 Block von den Niagarafällen. Sie wohnen im Stadtteil Clifton Hill mit seinen vielen Unterhaltungsmöglichkeiten und Restaurants.

Het biedt een prachtig uitzicht en vormt dankzij de centrale ligging een ideale uitvalsbasis om het noorden van Schotland te verkennen. Het Kincraig Castle Hotel heeft een verhoogde ligging op een uitgestrekt eigen landgoed, waar het uitzicht reikt tot aan de Cromarty Firth.
Das Kincraig Castle Hotel liegt erhöht auf seinem eigenen, weitläufigen Gelände von dem Sie den Meeresarm Cromarty Firth überblicken können.

Dit hotel heeft een prestigieuze locatie in het historische hart van Athene.
Dieses Hotel besticht durch seine Lage im historischen Stadtkern Athens.

Stuart House heeft de prestigieuze 4-sterrenrating ontvangen van het English Tourism Council.
Das Stuart House erhielt die prestigeträchtige 4-Sterne-Unterkünfte-Bewertung des English Tourism Council.

Het 4-sterrenhotel Millennium Hotel heeft een prestigieuze locatie aan Sloane Street, in het hart van het modieuze Knightsbridge. Het beschikt over luxe kamers, een stijlvolle cocktailbar en een modern Chinees restaurant.
In exzellenter Lage an der Sloane Street begrüßt Sie im Herzen des modischen Stadtviertels Knightsbridge das mit 4 Sternen ausgezeichnete Millennium Hotel mit luxuriösen Zimmern sowie einer stilvollen Cocktailbar und einem modernen chinesischen Restaurant.

Hotel Adrovic heeft een prestigieuze locatie in het vakantieresort Sveti Stefan, een eilandje 5 km ten zuidoosten van Budva. Het ligt op slechts 3 minuten lopen van het strand.
Nur 3 Gehminuten vom Strand entfernt begrüßt Sie das Hotel Adrović in vornehmer Lage in der Hotel-Stadt Sveti Stefan, einer kleinen Insel 5 km südöstlich von Budva.

Restaurant Simon Radley heeft een prestigieuze Michelin-star en 4 AA Rozetten. Er worden uitmuntende gerechten geserveerd, met een seizoensgebonden menu en meer dan 1000 wijnen.
Ausgezeichnet mit einem prestigeträchtigen Michelin-Stern und 4 AA-Rosetten, serviert Ihnen das Restaurant Simon Radley eine außergewöhnliche Gourmetküche mit einer saisonal wechselnden Speisekarte und über 1000 Weinen.