Traduction de «heeft een onlangs gerenoveerd wellnesscentrum en serveert » (Néerlandais → Allemand) :

Het traditioneel Beierse Hotel am Wald aan de rand van Bad Tölz biedt prachtig uitzicht op de Alpen. Het heeft een onlangs gerenoveerd wellnesscentrum en serveert heerlijke regionale gerechten.
Mit wundervollem Blick auf die Alpen empfängt Sie das traditionelle bayerische Hotel am Stadtrand von Bad Tölz mit kürzlich renoviertem Wellnesscenter und ausgezeichneter regionaler Küche.

Het onlangs gerenoveerde wellnesscentrum heeft verschillende faciliteiten zoals een sauna, een Turks bad en hydromassagebaden.
Das kürzlich renovierte Wellnesscenter verfügt über verschiedene Einrichtungen, darunter eine Sauna, ein türkisches Bad und Hydromassage-Badewannen.

Het spahotel Panorama ligt in het hart van het kuuroord Karlovy Vary (Karlsbad) en biedt een prachtig uitzicht over het onlangs gerenoveerde wellnesscentrum en de sprookjesachtige bossen.
Mitten im Herzen der Kurstadt Karlovy Vary (Karlsbad) und mit herrlicher Aussicht auf den kürzlich restaurierten Spa-Bereich und die märchenhaften Wälder wohnen Sie im Spa Hotel Panorama.

Het onlangs gerenoveerde restaurant Oregano serveert heerlijke Hongaarse en internationale gerechten.
Das neu renovierte Restaurant Oregano serviert Ihnen köstliche ungarische und internationale Küche.

Het beschikt over onlangs gerenoveerde kamers en serveert elke dag een ontbijtbuffet.
Sie wohnen in der Nähe von Volkswagen und Continental in neu renovierten Zimmern und genießen ein tägliches Frühstücksbuffet.

Het onlangs gerenoveerde Castle Restaurant serveert lichte lunches, snacks en dranken.
Im neu renovierten Castle Restaurant können Sie leichte Mittagsgerichte, Snacks und Getränke genießen.

Het hotel heeft een onlangs gerenoveerde recreatieruimte met een groot zwembad en een aantal ontspannende faciliteiten, zoals een eigen therapeutische massage- en aromatherapiespecialist.
Das Hotel verfügt über einen kürzlich renovierten Freizeitclub im Inneren mit einem großen Pool und einer umfangreichen Auswahl an Entspannungseinrichtungen, darunter einen hauseigenen therapeutischen Massageservice und einen Aromatherapie-Spezialisten.

Het appartement heeft een onlangs gerenoveerde badkamer, een uitgeruste keuken en gratis WiFi.
Das Apartment bietet ein frisch renoviertes Bad, eine gut ausgestattete Küche und kostenfreies WLAN.

Het hostel heeft een onlangs gerenoveerde en goed uitgeruste keuken. Alle kamers hebben een eigen badkamer.
Das Hostel bietet Ihnen eine neu gestaltete und gut ausgestattete Küche zur Selbtsverpflegung. Alle Zimmer besitzen ein eigenes Bad.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Zur luxuriösen Ausstattung des kürzlich renovierten Kirini Suites Spa gehören auch ein neues Spa und der Poolbereich mit Lounges mit Meerblick sowie entspannenden Rückzugsmöglichkeiten direkt in den Felsen.