Traduction de «nieuwe wellnesscentrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het nieuwe wellnesscentrum Relax-Alm beschikt over een sauna, een solarium, infraroodcabines en een aangrenzende schoonheidssalon.
Im Wellnessbereich Relax-Alm erwartet Sie eine Sauna, ein Solarium, Infrarotkabinen und ein angrenzender Schönheitssalon.

Het nieuwe wellnesscentrum van de villa beschikt over een binnenzwembad, belevenisdouches en een ontspanningsruimte.
Das neue Wellnesscenter der Villa umfasst einen Innenpool, Erlebnisduschen sowie einen Ruhebereich.

Het nieuwe wellnesscentrum van Fasano is geïnspireerd op de eeuwenoude Romeinse baden.
Das neue Wellnesscenter des Fasano ist von antiken römischen Bädern inspiriert.

Het nieuwe wellnesscentrum biedt onder meer een Turks bad en lichaamsbehandelingen.
Im neuen Wellnessbereich entspannen Sie im Türkischen Bad und lassen sich mit Körperanwendungen verwöhnen.

Het hotel biedt volledige ontspanning in het nieuwe wellnesscentrum van het hotel, dat is uitgerust met een sauna, Turks bad, bubbelbad en een chromatische douche. Het wellnesscentrum is geopend in juli en augustus en van december tot eind maart.
Das im Juli und August sowie von Dezember bis Ende März geöffnete Hotel hat es sich zum Ziel gesetzt, Ihnen vollkommene Entspannung zu bieten. Dazu trägt das neue Wellnesscenter mit einer Sauna, einem türkischen Bad, einem Whirlpool und einer Farbtherapie-Dusche bei.

Het Hotel Bellevue Suites Spa beschikt over een traditioneel restaurant en een nieuw wellnesscentrum.
Das Hotel Bellevue Suites Spa verfügt über ein traditionelles Restaurant und einen neuen Wellnessbereich.

Hotel Alpina ligt in Spindleruv Mlyn, op slechts 100 meter van de skipiste van Hromovka. Het beschikt over een nieuw wellnesscentrum met een sauna, een bubbelbad en fitnessfaciliteiten.
Das Hotel Alpina begrüßt Sie in Spindleruv Mlyn, nur 100 m von der Skipiste Hromovka entfernt und bietet Ihnen einen neuen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Whirlpool und Fitness-Einrichtungen.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Zur luxuriösen Ausstattung des kürzlich renovierten Kirini Suites Spa gehören auch ein neues Spa und der Poolbereich mit Lounges mit Meerblick sowie entspannenden Rückzugsmöglichkeiten direkt in den Felsen.

In mei 2015 zal een nieuw wellnesscentrum openen in het hotel.
Im Mai 2015 wird ein neuer Wellnessbereich eröffnet.

Hotel Dory beschikt over een nieuw wellnesscentrum een buitenzwembad en 2 binnenzwembaden met een hydromassage-gedeelte.
Das Hotel Dory begrüßt Sie mit einem neuen Wellnesscenter mit Außenpool und 2 Innenpools mit Hydromassage-Bereich.