Traduction de «heeft een natuurlijke ligging » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Mirador heeft een natuurlijke ligging in de Spaanse Pyreneeën.
Das inmitten der Natur gelegene Hotel Mirador genießt eine herrliche Lage in den spanischen Pyrenäen.

Het hotel heeft een ideale ligging in Sablé, een stad die zijn architectonische, natuurlijke en culturele schatten behouden heeft.
Dieses Hotel besticht durch seine vorteilhafte Lage in Sablé - einer Stadt voller Natur, kultureller Höhepunkte und interessanter Architektur.

Dit hotel wordt omgeven door een prachtige natuurlijke landschap met heuvels en dennenbossen. Het heeft een rustige ligging op een pittoreske schiereiland van het meer Margis, op 8 km van Trakai en 35 km ten westen van Vilnius.
Dieses Hotel ist von einer wunderschönen, natürlichen Landschaft mit Hügeln und Pinienwäldern umgeben und bietet eine ruhige Lage auf einer malerischen Halbinsel auf dem See Margis, 8 km von Trakai entfernt und 35 km westlich von Vilnius.

Het compleet gerenoveerde Hotel Unique Bucharest is geopend in september 2011, en heeft een fantastische ligging aan het Piata Romana, dichtbij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Boekarest. Het hotel beschikt over buitengewoon ruime kamers met veel natuurlijk daglicht en een ontspannen ambiance.
Im September 2011 wurde dieses vollständig renovierte Hotel in einer privilegierten Lage am Piata Romana eröffnet. In der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Bukarest begrüßt Sie das Hotel Unique Bucharest mit äußerst geräumigen, von Tageslicht durchfluteten Zimmern.

Het Clarion Collection Hotel Garden Lido biedt kamers met airconditioning en uitzicht op zee of de heuvels. Het heeft een fantastische ligging aan zee, in een natuurlijke Ligurische vallei.
Das Clarion Collection Hotel Garden Lido erwartet Sie in herrlicher Lage direkt am Meer in einem ligurischen Tal reich an Natur mit klimatisierten Zimmern mit Aussicht auf das Meer oder die Hügel.

Het Dolina Charlotty Resort Spa heeft een prachtige ligging aan een meer en een bijzonder fraaie natuurlijk omgeving. Binnen treft u een stijlvol interieur en uitstekende recreatiefaciliteiten.
Das Dolina Charlotty Resort Spa in herrlicher Seelage ist von einer wunderschönen Landschaft umgeben.

Dit hotel wordt al meer dan 40 jaar beheerd door een familie en heeft een idyllische, natuurlijke ligging in de regio Pongau, direct aan de oever van de Goldegger See.
Inmitten einer idyllischen Naturlandschaft direkt am Ufer des malerischen Goldegger Sees im Pongau liegt dieses seit über 40 Jahren familiengeführte Hotel.

Het Casas Tarraco 2D heeft een goede ligging voor een uitje in de buitenlucht en voor een bezoek aan de natuurlijke bezienswaardigheden van de regio Empordà.
Das Casas Tarraco 2D liegt auch günstig für Urlaubsaktivitäten im Freien und zum Erkunden der Sehenswürdigkeiten der Region Empordà.

Hotel St Fiacre heeft een prachtige natuurlijke ligging in Bourscheid en wordt door een familie beheerd.
Das familiengeführte Hotel St Fiacre befindet sich in wunderschöner Lage in Bourscheid umgeben von Natur.

Dit vriendelijke pension in Welcherath heeft een rustige ligging in een natuurlijk Eifel-landschap, op slechts 2 km van het Nürburgring Grand Prix Circuit.
Das freundliche Gasthaus in Welcherath genießt eine ruhige Lage in der herrlichen Landschaft der Eifel, nur 2 km von der Grand Prix-Rennstrecke Nürburgring entfernt.