Traduction de «idyllische natuurlijke » (Néerlandais → Allemand) :

Dit viersterrenhotel ligt in een idyllisch, natuurlijk landschap in een eigen park. Het biedt gastronomische cuisine en elegante accommodaties met goede verbindingen met de snelweg naar Keulen en het beurscentrum Kölnmesse.
Das Hotel liegt in idyllischer Landschaft im hoteleigenen Park. Das 4-Sterne-Hotel bietet eine Gourmet-Küche sowie eine elegante Unterkunft mit guter Anbindung an die Autobahn nach Köln und zur Kölnmesse.

Dit hotel wordt al meer dan 40 jaar beheerd door een familie en heeft een idyllische, natuurlijke ligging in de regio Pongau, direct aan de oever van de Goldegger See.
Inmitten einer idyllischen Naturlandschaft direkt am Ufer des malerischen Goldegger Sees im Pongau liegt dieses seit über 40 Jahren familiengeführte Hotel.

Het biedt u een idyllische, natuurlijke rust, een groene omgeving en een zandstrand.
Genießen Sie ein idyllisches Naturpanorama, die grüne Umgebung und einen traumhaften Sandstrand!

Penzion Limba ligt in een idyllische natuurlijke omgeving, halfweg tussen Liptovsky Mikulas en het grootste skigebied van Slowakije, Jasna.
Inmitten idyllischer Natur, auf halbem Weg zwischen Liptovsky Mikulas und dem größten Skigebiet der Slowakei namens Jasna erwartet Sie die Penzion Limba mit kostenfreiem WLAN.

Dit spahotel geniet van een idyllische natuurlijke ligging aan het meer Inselsee, ten zuiden van Küstrow. Het hotel gaat prachtig op in de natuur van het merengebied waarin het zich bevindt.
Idyllisch, unmittelbar am Ufer des Inselsees gelegen, befindet sich das Kurhotel im Süden von Güstrow und fügt sich harmonisch in die reizvolle Seenlandschaft ein.

Dit pension ligt in een idyllische natuurlijke omgeving, in het rustige Dänikhorst. Het biedt een binnenzwembad en gratis huurfietsen.
In ruhiger Lage inmitten idyllischer Natur begrüßt Sie dieses Gästehaus im Ortsteil Dänikhorst. Zu ihren kostenfreien Annehmlichkeiten zählen ein Innenpool, Leihfahrräder und WLAN.

Het Hotel Sirius biedt een schitterend uitzicht op de rivier en u kunt te voet of op de fiets deze idyllische stad en de natuurlijke omgeving verkennen.
Genießen Sie zudem die herrliche Aussicht auf den Fluss und erkunden Sie diese idyllische Stadt und die natürliche Umgebung bei einer Radtour oder einem Spaziergang.

Landhotel Lerch Plankenau ligt op een idyllische locatie, en biedt een natuurlijke zwemvijver, een zonneterras en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
In idyllischer Lage begrüßt Sie das Landhotel Lerch Plankenau mit einem Naturbadeteich, einer Sonnenterrasse und kostenfreiem WLAN in öffentlichen Bereichen.

Dit hotel ligt in de natuurlijke omgeving tussen Opatija en Lovran, de heuvels van de berg Ucka en de rustige sfeer van een idyllisch vissersdorpje.
Das Hotel liegt in naturbelassener Umgebung zwischen Opatija und Lovran, umgeben von den Hügeln des Berges Ucka und dem reizvollen Ambiente eines idyllischen Fischerdorfes.

Tatuapara ligt in Praia do Forte, op slechts 50 meter afstand van de idyllische kust en op 100 meter van de natuurlijke zwembaden en het dorpscentrum.
Das Tatuapara begrüßt Sie in Praia do Forte nur 50 m vom idyllischen Strand sowie 100 m von den natürlichen Pools und vom Ortszentrum entfernt.