Vertaling van "heeft een indrukwekkende ligging " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een indrukwekkende ligging met uitzicht op het Gardameer. Het hotel bevindt zich op slechts 7,5 km van Gargnano en de snelweg Gardesana en biedt een prachtig uitzicht op het Gardameer en op de bergen.
Sie ist umgeben von 40 Hektar Wald und erwartet Sie in Hanglage mit Ausblick auf den tiefer liegenden Gardasee. Die Unterkunft Villa Sostaga befindet sich nur 7,5 km von Gargnano und der Gardesana-Autobahn entfernt.

Relais I Piastroni ligt op een bergtop, 365 meter boven zeeniveau. Het heeft een indrukwekkende ligging op het rijke Toscaanse platteland, met uitzicht op de middeleeuwse stad Monteverdi Marittimo.
Auf einer Bergspitze 365 m über dem Meeresspiegel genießt das Hotel Relais I Piastroni eine eindrucksvolle Lage in der toskanischen Landschaft. Von hier haben Sie eine Aussicht auf die mittelalterliche Stadt Monteverdi Marittimo.

Hotel Zagreb heeft een fantastische ligging te midden van een weelderige tuin en indrukwekkende pijnbomen, en ligt aan de indrukwekkendste promenade van Dubrovnik. In de buurt vindt u een strand en verschillende restaurants en cafés.
Das von üppigen Gärten und beeindruckenden Pinienwäldern umgebene Hotel Zagreb genießt eine hervorragende Lage an der großartigen Promenade von Dubrovnik mit einem Strand und zahlreichen Restaurants und Cafés in der Nähe.

Dit indrukwekkende vakantie- en congrescentrum biedt een schat aan activiteiten, moderne faciliteiten en eersteklas gastvrijheid onder één dak. Het heeft een ideale ligging, vlakbij het strand en het commerciële gebied.
In idealer Lage in Nähe des Strandes und des Gewerbegebietes erwartet Sie dieses beeindruckende Ferien- und Kongresszentrum. Es bietet Ihnen eine Fülle von Aktivitäten, moderne Ausstattung und vollendete Gastlichkeit unter einem Dach.

Dit hotel wordt omgeven door de indrukwekkende Kitzbühel Alpen en heeft een rustige ligging in het centrum van Auffach, dat het laatste dorp in het Wildschönauer Tal is.
In ruhiger Lage und umgeben von der beeindruckenden Bergkulisse der Kitzbühler Alpen begrüßt Sie dieses Hotel. Sie wohnen im Zentrum von Auffach am Ende des Wildschönauer Tals.

Hotel Best Roma heeft een centrale ligging in hartje Rome, vlak bij een van de belangrijkste historische en indrukwekkende bezienswaardigheden van deze eeuwenoude stad: Porte Maggiore.
Das Best Roma Hotel im Herzen Roms besticht durch seine zentrale Lage direkt an der beeindruckenden Porta Maggiore - einem der bedeutendsten historischen Stadttore in die antike Stadt.

Dit elegante 4-sterrenhotel en conferentiecentrum heeft een centrale ligging en biedt indrukwekkende faciliteiten voor zowel de zakelijke als de toeristische gasten.
Dieses elegante 4-Sterne-Hotel und Konferenzzentrum begrüßt Sie in zentraler Lage mit einer Vielzahl an Einrichtungen für Geschäfts- und Urlaubreisende.

Pałac Bielawa Spa Bella Medi is gevestigd in een indrukwekkend gebouw met een opvallende architectuur en een fantastisch interieur, en heeft een rustige ligging aan de voet van de pittoreske Sowie-bergen.
In einem beeindruckenden Gebäude mit einer außergewöhnlichen Architektur und einem prächtigen Ambiente im Innenbereich erfreut sich das Pałac Bielawa Spa Bella Medi einer ruhigen Lage am Fuße des malerischen Eulengebirges.

Het wordt omgeven door een goed onderhouden bloementuin en indrukwekkende pijnbomen. Het vredige complex heeft een geweldige ligging op slechts 150 meter van het strand en de zee.
Der ruhige Komplex genießt eine ausgezeichnete Lage, nur 150 m vom Strand und dem Meer entfernt.

Dit indrukwekkende hotel heeft een benijdenswaardige ligging, uitkijkend over het Comomeer en op slechts 100 meter van het centrum van Menaggio, dat een voetgangersgebied is.
Das beeindruckende Hotel überzeugt durch seine herrliche Lage am Comer See, nur 100 m von der Fußgängerzone im Zentrum von Menaggio entfernt.