Vertaling van "benijdenswaardige ligging " (Nederlands → Duits) :

Dit indrukwekkende hotel heeft een benijdenswaardige ligging, uitkijkend over het Comomeer en op slechts 100 meter van het centrum van Menaggio, dat een voetgangersgebied is.
Das beeindruckende Hotel überzeugt durch seine herrliche Lage am Comer See, nur 100 m von der Fußgängerzone im Zentrum von Menaggio entfernt.

Les Gentianes heeft een benijdenswaardige ligging en biedt een spectaculair uitzicht op de Glacier Blanc, het nationaal park Les Écrins en de vallei Vallouise. Het is de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de regio Hautes-Alpes.
Das Les Gentianes ist günstig gelegen, um die Region Hautes-Alpes zu erkunden und bietet einen spektakulären Blick auf den Mont Blanc-Gletscher, den Nationalpark Écrins oder das Vallouise-Tal.

Roes Suites heeft een benijdenswaardige ligging, op slechts 150 meter van de thermen van Pozar, in een idyllische omgeving tussen weelderig groen en naast een kleine rivier.
Die Roes Suites begrüßen Sie in idealer, idyllischer Lage nur 150 m von den Thermalquellen von Pozar entfernt inmitten von üppigem Grün an einem kleinen Fluss.