Traduction de «heeft een eigen recreatiecentrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het heeft een eigen recreatiecentrum en een verwarmd binnenzwembad. Hotel Hunters Meet heeft een gunstige ligging met uitzicht op het historische Hatfield Heath, dat een bloeiend dorp op de grens van Hertfordshire en Essex is.
In seiner günstigen Lage überblicken Sie vom Hunters Meet Hotel aus das historische Hatfield Heath, einem blühenden Dorf an der Grenze zwischen den Grafschaften Hertfordshire und Essex.

Het Singgasana Hotel Surabaya heeft een eigen recreatiecentrum, een tennisbaan en een trimbaan.
Freuen Sie sich im Singgasana Surabaya auf ein eigenes Freizeitzentrum, einen Tennisplatz und eine Joggingstrecke an der Unterkunft.

Dit hotel ligt aan de rand van de stad en heeft een eigen recreatiecentrum. Het is een rustige oase met praktische vervoersverbindingen naar het centrum van Dublin.
Freuen Sie sich auf das Fitness- und Wellnesszentrum in diesem an Stadtrand gelegenen, ruhigen Hotel. Hier profitieren Sie von bequemen Verkehrsanbindungen ins Zentrum von Dublin.

Het hotel ligt aan zee en heeft een eigen beschermde koraalbaai. Het Mandarin Oriental, Sanya beschikt over 5-sterrenfaciliteiten, waaronder een exclusief spadorp met 6400 vierkante meter aan zwembaden en een recreatiecentrum waar diverse activiteiten worden gegeven, zoals T'ai chi, yoga, tennis en watersport.
Die Unterkunft liegt direkt am Meer und verfügt über eine eigene geschützte Korallenbucht. Sie bietet Ihnen eine 5-Sterne-Ausstattung einschließlich eines exklusiven Wellnessdorfs mit Pools auf 6.400 m² und einem Freizeitzentrum.

Het hotel biedt een eigen recreatiecentrum, een eigen spa en diverse restaurants.
Es bietet Ihnen einen eigenen Freizeitclub, einen Wellnessbereich in der Unterkunft und eine Auswahl an Restaurants.

The Continental Hotel heeft een moderne recreatiecentrum, een stijlvol restaurant en 4-sterrenkamers met gratis internet.
Mit einem modernen Freizeitzentrum und einem stilvollen Restaurant begrüßt Sie das The Continental Hotel. Freuen sie sich hier auf 4-Sterne-Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang.

Carlton De Brug heeft het grootste recreatiecentrum van alle hotels in Europa, met onder meer een Romeins binnenzwembad, uitgebreide wellnessfaciliteiten en een bowlingbaan.
Freuen Sie sich im Carlton De Brug auf das größte Hotelfreizeitzentrum in Europa mit einem römischen Innenpool, großzügigen Wellnesseinrichtungen und Bowlingbahnen.

Het hotel beschikt over 146 kamers, een eigen recreatiecentrum en een bar-grill.
Es verfügt über 146 Zimmer, ein eigenes Freizeitzentrum und eine Bar/Grillrestaurant.

Gasten hebben gratis toegang tot het eigen recreatiecentrum Leeside met een binnenzwembad, een hot tub, een sauna en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Sie genießen freien Zugang zum hoteleigenen Leeside Leisure Centre mit Innenpool, Whirlpool, Sauna und einem gut ausgestatteten Fitnessraum.

Dit boetiekhotel beschikt over kamers in Osmaanse stijl en heeft een eigen openluchtmuseum. Bovendien heeft hotel een eigen binnenplaats met een mozaïekterras en een zwembad.
Zudem verfügt das Hotel über einen privaten Innenhof mit einer Mosaikstein-Terrasse und einem Pool.