Traduction de «stad en heeft een eigen recreatiecentrum » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt aan de rand van de stad en heeft een eigen recreatiecentrum. Het is een rustige oase met praktische vervoersverbindingen naar het centrum van Dublin.
Freuen Sie sich auf das Fitness- und Wellnesszentrum in diesem an Stadtrand gelegenen, ruhigen Hotel. Hier profitieren Sie von bequemen Verkehrsanbindungen ins Zentrum von Dublin.

Het heeft een eigen recreatiecentrum en een verwarmd binnenzwembad. Hotel Hunters Meet heeft een gunstige ligging met uitzicht op het historische Hatfield Heath, dat een bloeiend dorp op de grens van Hertfordshire en Essex is.
In seiner günstigen Lage überblicken Sie vom Hunters Meet Hotel aus das historische Hatfield Heath, einem blühenden Dorf an der Grenze zwischen den Grafschaften Hertfordshire und Essex.

Het Singgasana Hotel Surabaya heeft een eigen recreatiecentrum, een tennisbaan en een trimbaan.
Freuen Sie sich im Singgasana Surabaya auf ein eigenes Freizeitzentrum, einen Tennisplatz und eine Joggingstrecke an der Unterkunft.

Courtyard Panama Multiplaza Mall ligt midden in de zaken- en uitgaanswijk van Panama-Stad en heeft 2 eigen restaurants en een buitenzwembad.
Im Herzen des Unterhaltungs- und Geschäftszentrums von Panama City bietet dieses Hotel 2 eigene Restaurants und einen Außenpool.

Het hotel ligt in het gebied van de overblijfselen van de oude stad. Het heeft een eigen tuin en elke kamer is voorzien van een eigen, zonnig terrasje.
Innerhalb der Reste der alten Stadt verfügt das Hotel über einen eigenen Garten und jedes Zimmer über eine eigene, sonnige Terrasse.

Het hotel biedt een prachtig uitzicht over de stad. Het heeft een eigen restaurant en elegante kamers met gratis WiFi.
In diesem Hotel erwarten Sie ein atemberaubender Stadtblick, ein Restaurant und elegante Zimmer mit kostenfreiem WLAN-Zugang.

Principe Leopoldo biedt meerdere malen per dag een gratis pendeldienst naar de stad, en heeft een eigen overdekte parkeerplaats.
Der kostenfreie Shuttle des Hotels Principe Leopoldo fährt mehrmals täglich in die Stadt.

De stad Marple heeft een eigen bioscoop en een verscheidenheid aan restaurants en winkels.
Die Stadt Marple verfügt über ein eigenes Kino sowie zahlreiche Restaurants und Geschäfte.

De stad Hof heeft een eigen regionale luchthaven, die verbonden is met Neurenberg en Frankfurt.
Die Stadt Hof bietet einen eigenen regionalen Flughafen mit Verbindungen nach Nürnberg oder Frankfurt.

Dit hotel ligt in het centrum van Bonifacio, op slechts 600 meter van de havenwijk van de stad. Het heeft een eigen restaurant en een bar met terras.
Im Zentrum von Bonifacio, nur 600 Meter vom Hafen der Stadt entfernt, heißt Sie dieses Hotel willkommen. Freuen Sie sich auf ein hoteleigenes Restaurant und eine Bar mit Terrasse.