Traduction de «heeft beroemde gasten mogen verwelkomen » (Néerlandais → Allemand) :

Globales Reina Cristina heeft beroemde gasten mogen verwelkomen, waaronder Winston Churchill en koning Juan Carlos I van Spanje.
Das Globales Reina Cristina hat schon berühmte Besucher wie Winston Churchill und König Juan Carlos I. von Spanien begrüßt.

Het heeft in zijn roemrijke verleden beroemde gasten mogen verwelkomen, bijvoorbeeld Bismarck en Mark Twain.
Es hat schon so berühmte Gäste wie Graf Bismarck und Mark Twain empfangen.

Dit hotel ligt op Tinos, dat deel uitmaakt van de Cycladen in de Egeïsche Zee, en heeft in 30 jaar al duizenden gasten mogen verwelkomen, waaronder beroemde kunstenaars en politici.
Direkt am Strand von Kionia befindet sich dieses schöne Hotel auf der Kykladeninsel Tinos und kann auf eine 30 jährige Tradition zurückblicken.

The Grand Hotel heeft in de loop der jaren veel beroemde gasten mogen ontvangen, bijvoorbeeld Sir Winston Churchill en Charlie Chaplin.
Im Grand Hotel Eastbourne haben bereits viele berühmte Gäste übernachtet, darunter Winston Churchill und Charlie Chaplin.

Dit traditionele hotel werd in 1943 geopend en heeft sindsdien verschillende beroemde gasten mogen ontvangen.
Das 1943 eröffnete, traditionelle Hotel hat schon berühmte Gäste empfangen und unterliegt stetig der Bemühung, den Service zu verbessern und das Interieur so gemütlich wie möglich zu gestalten.

Dit hotel in het centrum van Zug werd gebouwd in 1543 en heeft beroemde gasten gehad, waaronder Johann Wolfgang von Goethe. Het biedt moderne voorzieningen, zoals gratis internet en airconditioning.
Im Zentrum von Zug erwartet Sie dieses Hotel aus dem Jahr 1543. Es hat schon so berühmte Gäste wie Johann Wolfgang von Goethe beherbergt und bietet zugleich moderne Annehmlichkeiten wie Internet und Klimaanlage.

In de loop der jaren heeft het vele beroemde gasten welkom mogen heten, zoals Charlie Chaplin, de koningin van Engeland, Jacques Chirac, Nelson Mandela, Sophia Loren, Bruce Springsteen en Fidel Castro.
Im Laufe der Jahre wurden hier berühmte Gäste wie Charlie Chaplin, die Königin von England, Jacques Chirac, Nelson Mandela, Sophia Loren, Bruce Springsteen und Fidel Castro empfangen.

De eigenaar Bruna en de familie bieden u alles wat u nodig heeft voor een aangenaam verblijf en kijken ernaar uit u te mogen verwelkomen in het Cambridge Villa Hotel.
Die Einrichtungen umfassen eine komplett lizensierte private Bar und frisch zubereitete Mahlzeiten auf Wunsch. Die Familie Bruna bietet alles, was Sie für einen angenehmen Aufenthalt brauchen. Wir freuen uns darauf, Sie im Cambridge Villa Hotel willkommen zu heißen!

Sinds de bouw in 1842 heeft dit verblijf al koninklijk bloed, adel en vele voorname persoonlijkheden mogen verwelkomen in de unieke belle époque-atmosfeer.
Seit seiner Gründung im Jahr 1842 hat das Hotel schon Staatschefs, Mitglieder des Königshauses und wichtige Persönlichkeiten in seiner Atmosphäre der Belle Époque begrüßt.

Saravanan Lodge ligt in het hart van Chennai en heeft een 24-uursreceptie om de gasten te verwelkomen en assistentie te bieden.
Die Saravanan Lodge begrüßt Sie im Herzen von Chennai und bietet Ihnen eine 24-Stunden-Rezeption, um Sie zu empfangen und Ihnen behilflich zu sein.