Vertaling van "mogen verwelkomen " (Nederlands → Duits) :

We hopen u snel te mogen verwelkomen”.
Wir freuen uns, Sie bald in unserem Hotel begrüßen zu dürfen”.

De eigenaar en zijn gezin kijken er naar uit om u te mogen verwelkomen voor een aangename vakantie in Venetië.
Der Betreiber des Hotels und seine Familie erwarten Sie und gestalten Ihren Aufenthalt in der Gegend um Venedig so angenehm wie möglich.

Het personeel van het hotel kijkt ernaar uit u te mogen verwelkomen als gast.
Die Mitarbeiter des Hotels freuen sich darauf, Sie als Gast begrüßen zu dürfen.

Sinds de bouw in 1842 heeft dit verblijf al koninklijk bloed, adel en vele voorname persoonlijkheden mogen verwelkomen in de unieke belle époque-atmosfeer.
Seit seiner Gründung im Jahr 1842 hat das Hotel schon Staatschefs, Mitglieder des Königshauses und wichtige Persönlichkeiten in seiner Atmosphäre der Belle Époque begrüßt.

Het heeft in zijn roemrijke verleden beroemde gasten mogen verwelkomen, bijvoorbeeld Bismarck en Mark Twain.
Es hat schon so berühmte Gäste wie Graf Bismarck und Mark Twain empfangen.

Het jonge, multiculturele team is blij om u te mogen verwelkomen in het Bavaria Dream Hotel.
Das junge internationale Team des Bavaria Dream Hotel heißt Sie herzlich willkommen.

Het Hôtel Bertrand kijkt ernaar uit om u te mogen verwelkomen in zijn aangename accommodatie in het hart van Lorraine.
Dieses attraktive Hotel im Herzen von Lothringen freut sich darauf, Sie willkommen zu heißen.

De eigenaar Bruna en de familie bieden u alles wat u nodig heeft voor een aangenaam verblijf en kijken ernaar uit u te mogen verwelkomen in het Cambridge Villa Hotel.
Die Einrichtungen umfassen eine komplett lizensierte private Bar und frisch zubereitete Mahlzeiten auf Wunsch. Die Familie Bruna bietet alles, was Sie für einen angenehmen Aufenthalt brauchen. Wir freuen uns darauf, Sie im Cambridge Villa Hotel willkommen zu heißen!

Dit hotel ligt op Tinos, dat deel uitmaakt van de Cycladen in de Egeïsche Zee, en heeft in 30 jaar al duizenden gasten mogen verwelkomen, waaronder beroemde kunstenaars en politici.
Direkt am Strand von Kionia befindet sich dieses schöne Hotel auf der Kykladeninsel Tinos und kann auf eine 30 jährige Tradition zurückblicken.

Globales Reina Cristina heeft beroemde gasten mogen verwelkomen, waaronder Winston Churchill en koning Juan Carlos I van Spanje.
Das Globales Reina Cristina hat schon berühmte Besucher wie Winston Churchill und König Juan Carlos I. von Spanien begrüßt.