Traduction de «hebt elke ochtend keuze tussen » (Néerlandais → Allemand) :

U hebt elke ochtend keuze tussen een warm, volledig Engels ontbijt of een continentaal ontbijt met ontbijtgranen, toast, vruchtensap, thee en koffie.
Die kontinentale Wahlmöglichkeit bietet Ihnen Müsli, Toast, Fruchtsaft, Tee und Kaffee.

In de ochtend hebt u de keuze tussen een ontbijtbuffet en een ontbijtje op uw kamer.
Morgens stärken Sie sich beim Frühstück - ob Sie sich am Buffet bedienen oder sich diese Mahlzeit ganz privat auf Ihr Zimmer servieren lassen.

Nadat u zich lekker in de watten hebt laten leggen, hebt u de keuze tussen diverse uitstekende restaurants in het hotel.
Nach dem Verwöhnprogramm laden mehrere hoteleigene Gourmetrestaurants zu einem Besuch ein.

In het Ryokan Asakusa Shigetsu hebt u de keuze tussen westers en Japans ingerichte kamers die allemaal een satelliet-tv en een eigen badkamer hebben.
Das Ryokan Asakusa Shigetsu verfügt über verschiedene Zimmer im westlichen oder japanischen Stil, die jeweils mit Sat-TV und einem eigenen Bad ausgestattet sind.

Voor een lekkere maaltijd hebt u de keuze tussen Aziatische gerechten in het Garuda Restaurant, en een mix van Turkse, mediterrane en Mexicaanse specialiteiten in het grote Mythos Restaurant.
Während das Restaurant Garuda mit asiatischer Küche lockt, serviert Ihnen das Restaurant Mythos eine gelungene Mischung aus türkischen, mediterranen und mexikanischen Gerichten.

U hebt tevens de keuze tussen 3 bars.
Darüber hinaus erwarten Sie hier 3 Bars.

Hier wacht u een warm welkom in een groene omgeving met een zwembad. In het Villa Al Assala Palmeraie hebt u de keuze tussen 10 ruime junior suites in het hart van het park.
Freuen Sie sich auf den Pool. Wählen Sie zwischen den 10 geräumigen Junior Suiten der Villa Al Assala Palmeraie im Herzen des Parks.

De eetzaal van het Højslev Kro is traditioneel ingericht. U hebt er de keuze tussen Deense en internationale à-la-cartemaaltijden.
Im traditionell eingerichteten Speisesaal des Højslev Kro genießen Sie dänische und internationale Gerichte à la carte.

In het Moonlight Bay Suites hebt u de keuze tussen verschillende ruime appartementen en studio's met eigen kookgelegenheid.
Die Unterkunft Moonlight Bay Suites bietet eine Auswahl an geräumigen Apartments und Studios zur Selbstverpflegung.

Bij Brasserie Cafe Le Sud is vers gebak verkrijgbaar, en in het Franse restaurant Escoffier hebt u de keuze tussen meer dan 200 wijnen.
Die Brasserie Cafe Le Sud bietet frisches Gebäck, während das französische Restaurant Escoffier mit über 200 erlesenen Weinen lockt.