Traduction de «hebben rustieke open haarden » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers hebben een individuele inrichting en bieden uitzicht op de wijngaarden of bergen. Ze hebben rustieke open haarden, historische fresco's en Toscaanse hemelbedden.
Neben der individuellen Gestaltung erwarten Sie in jedem Zimmer der Blick auf die Weingebiete oder die Berge, ein rustikaler Kamin, historische Fresken und toskanische Himmelbetten.

De bars hebben gezellige open haarden en een rustieke sfeer.
Die Bars empfangen Sie mit gemütlichen, offenen Kaminen und einem rustikalen Ambiente im Landhausstil. Hier wird leckere Hausmannskost serviert.

Het pension heeft 2 rustieke open haarden en een houtoven. Er wordt een continentaal ontbijtbuffet met zelfgemaakte jam en marmelade geserveerd.
Das Ta 'Bertu Host Family bietet 2 rustikale Kamine, einen Holzofen und ein kontinentales Frühstücksbuffet mit hausgemachten Marmeladen.

Alle kamers zijn bereikbaar met de traditionele lift van het hotel. Sommige kamers hebben originele open haarden en bieden uitzicht op de stad.
Alle Zimmer im Hotel erreichen Sie über den traditionellen Aufzug. In einigen erwarten Sie ein originaler Kamin und Aussicht auf die Stadt.

Sommige kamers hebben WiFi, open haarden, marmeren wastafels en privézwembaden.
Einige Zimmer bieten WLAN, einen Kamin, Marmorwaschbecken und einen eigenen Pool.

De gezellige Winston Bar en de lounge hebben rustgevende open haarden en schenken diverse soorten echte ales, wijn en speciale koffiesoorten.
Die gemütliche Winston Bar und die Lounge laden mit offenen Kaminen zum Entspannen ein. Hier genießen Sie eine Auswahl an Ales, Wein und Kaffeespezialitäten.

De kamers en-suites van het Terra Dei Padri zijn ingericht met Lecce-steen en hebben echte open haarden.
Die Zimmer und Suiten im Terra Dei Padri sind mit Lecce-Stein gestaltet und verfügen über echte Kamine.

Beide bars hebben echte open haarden, die branden in de winter.
In beiden Bars brennt im Winter ein echtes Kaminfeuer.

De gerestaureerde moderne villa's van het Póvoa Dão Turismo de Aldeia e Natureza hebben een rustieke uitstraling met hun houten vloeren en open haarden.
Die restaurierten modernen Villen im Póvoa Dão Turismo de Aldeia e Natureza verfügen durch ihre Holzböden und Kamine über ein rustikales Flair.

De accommodatie is ingericht met warme kleuren en rustieke elementen, zoals open haarden.
Die Lodge ist in warmen Farben gehalten und bietet Landhausstilelemente wie Kamine.