Traduction de «hebben meer te bieden dan alleen de voorzichtig » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van een heel spectaculaire wereld, ontdek de charme en de levenskwaliteit in een hotel dat onlangs werd gerenoveerd en zoveel te bieden heeft aan de gasten. We hebben meer te bieden dan alleen de voorzichtig uitgekozen inrichting van het salon en de kamers.
Genießen Sie eine wahrlich prachtvolle Welt, entdecken Sie den Charme und die Qualität eines Aufenthalts in einem kürzlich renovierten Hotel, das seinen Gästen vieles zu bieten hat. Das Hotel bietet mehr als nur das sorgfältig Design des Salons und der Zimmer.

Sommige kamers hebben een eigen badkamer die alleen voor gastengebruik is, weer andere bieden toegang tot een gedeelde badkamer.
Einige der Zimmer verfügen zudem über ein eigenes Bad, dass nur Ihnen zur Verfügung steht, während andere Zimmer Zugang zu einem Gemeinschaftsbad bieten.

De kamers van het Barceló Managua hebben airconditioning en bieden uitzicht over de stad, het zwembad of het meer van Managua.
Die klimatisierten Zimmer im Barceló Managua bieten einen Blick auf die Stadt, den Pool oder den Managuasee.

Sommige kamers hebben een eigen badkamer. Andere kamers bieden alleen een douche op de kamer en toegang tot een gedeelde badkamer.
Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, andere Zimmer über eine Dusche im Zimmer.

De minimalistische kamers van het Ritzenhof - Hotel Spa am See hebben een balkon en bieden uitzicht op het meer of de bergen.
Ebenfalls im Preis inbegriffen sind Kuchen am Nachmittag, Obst und Nüsse im Wellnessbereich sowie eine Saftbar. Das Ritzenhof - Hotel Spa am See bietet funktional eingerichtete Zimmer mit Balkon sowie See- oder Bergblick.

Sommige hebben een bubbelbad en andere bieden uitzicht op het meer. Het restaurant, dat ook uitkijkt over het meer, is de ideale plek om verse producten uit het meer zelf en de omliggende valleien te proberen, terwijl u geniet van een grote selectie Italiaanse wijnen.
Einige Zimmer bieten eine Whirlpool-Badewanne und einige Blick auf den See. Im Restaurant, von dem Sie ebenfalls den See überblicken, genießen Sie fangfrischen Fisch aus dem See und Erzeugnisse der umliegenden Täler.

Sommige kamers hebben een hemelbed en sommige kijken uit op de omliggende heuvels. Het restaurant van de villa, dat alleen op verzoek is geopend, serveert onder meer zelfgeproduceerde olijfolie en Chianti-wijnen.
Auf dem Gelände werden Olivenöl und Chianti-Wein hergestellt und im traditionellen Restaurant des Hauses serviert, das nur auf Anfrage geöffnet ist.

De appartementen bieden verschillend interieurs. Sommige bieden een antieke stijl, andere zijn modern. Sommige hebben hoge plafonds en parketvloeren, andere zijn weer meer functioneel ontworpen.
Die Apartments besitzen jeweils unterschiedliche Raumaufteilungen: Einige Apartments sind stilecht, während andere modern ausgestattet sind; einige besitzen hohe Decken und Parkettböden, während andere funktionaler sind.

Het biedt privétoegang tot het meer. Alle kamers en appartementen hebben een balkon en bieden uitzicht op het meer of de bergen.
Alle Zimmer und Apartments haben einen Balkon und bieten See- oder Bergblick.

Sommige bieden uitzicht op het meer en hebben een eigen terras of balkon.
Einige Unterkünfte verfügen über Seeblick und eine eigene Terrasse oder einen Balkon.