Traduction de «hebben gasten gratis toegang tot het geothermische zwembad » (Néerlandais → Allemand) :

Dit restaurant is geopend voor het ontbijt, de lunch en het diner. Bovendien hebben gasten gratis toegang tot het geothermische zwembad en het fitnesscentrum die zich naast het Hildibrand Hotel bevinden.
Sie erhalten im Hildibrand Hotel kostenfreien Eintritt in den Geothermalpool und das benachbarte Fitnesscenter.

Tijdens de maanden juli en augustus hebben gasten gratis toegang tot het openbare zwembad, op 5 minuten lopen van de appartementen.
In den Monaten Juli und August profitieren Sie vom kostenfreien Zugang zu einem 5 Gehminuten entfernten, öffentlichen Schwimmbad.

In de zomer hebben gasten gratis toegang tot het plaatselijke zwembad dat dicht bij de accommodatie gelegen is.
Im Sommer genießen Sie kostenfreien Eintritt in das örtliche Schwimmbad, das sich in der Nähe der Unterkunft befindet.

Gasten hebben tevens gratis toegang tot een overdekt zwembad, een buitenbubbelbad en een Turks bad.
Freuen Sie sich hier auf die kostenfreie Nutzung des Innenpools, des Whirlpools und des Türkischen Bads.

Hier hebben gasten gratis toegang tot het zwembad, het restaurant, de bar, de tennisbaan, internet en de receptie.
Ohne Aufpreise nutzen Sie dort den Swimmingpool, das Restaurant, die Bar, den Tennisplatz, den Internetzugang und die Rezeption.

Malinowy Dwór Hotel Medical Spa is een 4-sterrenhotel. Het biedt haar gasten gratis toegang tot een overdekt zwembad, een stoombad, een Finse sauna en een kruidensauna.
Das 4-Sterne-Hotel Malinowy Dwór Hotel Medical SPA bietet Ihnen kostenlosen Zugang zu einem Innenpool, einem Dampfbad, einer finnischen Sauna und einer Kräutersauna sowie zu einem Fitnessraum.

In de zomer hebben gasten gratis toegang tot een lokaal zwemmeer, dat op 4 km afstand te vinden is.
Im Sommer genießen Sie kostenfreien Eintritt zu einem örtlichen 4 km entfernten Badesee.

Van juni tot eind november hebben gasten gratis toegang tot het recreatiecentrum Freizeit Arena, dat 450 meter verderop ligt.
Von Juni bis Ende November können Sie kostenfrei die 450 m entfernte Freizeit Arena besuchen.

In de lobby van het hotel hebben gasten gratis toegang tot WiFi.
Das WLAN können Sie in der Lobby des Abu Quboh kostenfrei nutzen.

De Quan Spa biedt ontspannende bodyscrubs en manicures, en in het fitnesscentrum hebben gasten gratis toegang tot de sauna en de stoomruimte.
Das Quan Spa lockt mit entspannenden Körperpeelings und Maniküre und im Fitnesscenter verweilen Sie kostenlos in der Sauna und im Dampfbad.