Vertaling van "hier hebben gasten " (Nederlands → Duits) :

Hier hebben gasten gratis toegang tot het zwembad, het restaurant, de bar, de tennisbaan, internet en de receptie.
Ohne Aufpreise nutzen Sie dort den Swimmingpool, das Restaurant, die Bar, den Tennisplatz, den Internetzugang und die Rezeption.

RER Station Luxemburg ligt op 5 minuten lopen en vanaf hier hebben gasten directe toegang tot de luchthavens Charles de Gaulle en Orly.
Nach 5 Gehminuten erreichen Sie die RER-Station Luxembourg, von der Sie direkt zu den Flughäfen Charles de Gaulle und Orly fahren.

Hier hebben de gasten toegang tot de gemeenschappelijke ruimten en Harry's Grillrestaurant, dat uitkijkt op het centrale plein.
Dort können Sie außerdem die Gemeinschaftsbereiche nutzen und das Restaurant Harry's Grill besuchen, das Blick auf den Hauptplatz bietet.

Gasten hier hebben toegang tot gratis WiFi.
WLAN steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung.

Vanaf hier hebben de gasten toegang tot het treinstation Part-Dieu, op 2,5 km afstand, alsmede tot het zakelijke district van Lyon.
Von hier aus erreichen Sie den 2,5 km entfernten Bahnhof Part-Dieu und das Geschäftsviertel von Lyon.

Hier hebben de gasten toegang tot een 24-uursreceptie, een gemeenschappelijke tv in de lounge en een bar.
Eine 24-Stunden-Rezeption sowie ein Aufenthaltsraum mit einem TV und einer Bar stehen zu Ihrer Verfügung.

Gasten van Touloulou kunnen in de keuken een heerlijke maaltijd bereiden. Supermarkt Spencer's ligt op 6 km afstand en gasten kunnen hier alles kopen wat ze nodig hebben.
Bereiten Sie sich in Ihrer Unterkunft im Touloulou Ihre eigenen Mahlzeiten zu. Nur 6 km entfernt können Sie im Supermarkt Spencer's alle nötigen Zutaten erwerben.

Gasten van het Aquilon Residence Spa hebben toegang tot het unieke, moderne en volledig uitgeruste wellnesscentrum van het hotel. Hier kunnen ze genieten van tal van behandelingen zoals een stoombad, een sauna, een hot tub, verschillende soorten massages en een groot overdekt thermisch zwembad.
Freuen Sie sich auf das moderne Wellnesscenter im Aquilon Spa. Hier entspannen Sie in zahlreichen Anwendungsräumen, im Dampfbad, in der Sauna und im Whirlpool. Gönnen Sie sich zudem verschiedene Massagen und entspannen Sie im großen Innen-Thermalpool.

Hier heerst een rustgevende bergsfeer. Vanaf 6 juli 2013 zullen de gasten bij een verblijf van langer dan 1 week gratis toegang hebben tot het buitenzwembad en een gratis recreatiepas ontvangen, die toegang biedt tot diverse activiteiten.
Ab dem 6. Juli 2013 haben Sie bei einem längeren Aufenthalt als 1 Woche kostenlosen Zugang zum Außenpool und erhalten einen kostenlosen Pass für den Wellnessbereich mit Zugang zu verschiedenen Aktivitäten.

Het zwembad op het dak en de loungebar hebben een panoramisch uitzicht over de oceaan en gasten kunnen hier genieten van een heerlijke cocktail.
Vom Pool und der Loungebar auf der Dachterrasse genießen Sie den Panoramablick auf das Meer bei einem raffinierten Cocktail.