Traduction de «hebben een verfijnde inrichting met subtiele » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van het Celestine hebben een verfijnde inrichting met subtiele kleuraccenten.
Die Zimmer des Hotels Celestine bestechen durch kühle Eleganz und Farbakzente.

De kamers hebben een verfijnde inrichting, een waterkoker en een eigen badkamer met een haardroger.
Die Zimmer mit edler Einrichtung verfügen über einen Wasserkocher und ein eigenes Badezimmer mit einem Haartrockner.

De lichte en ruime kamers van het Kemaris hebben een verfijnde inrichting en een scala aan moderne gemakken, waaronder een flatscreentelevisie en gratis WiFi.
Die hellen und geräumigen Zimmer des Kemaris überzeugen mit anspruchsvoller Einrichtung und einer Vielzahl an modernen Annehmlichkeiten wie einem Flachbild-TV und kostenlosem WLAN-Zugang.

De kamers van het Daiwa Roynet Hotel Kyoto-Hachijoguchi hebben een verfijnde inrichting met hier en daar wat kleur.
Die Zimmer im Daiwa Roynet Hotel Kyoto-Hachijoguchi bieten ein anspruchsvolles Interieur mit Farbakzenten und die Ausstattung umfasst jeweils einen Kühlschrank, einen Hosenbügler und einen Wasserkocher.

Alle ruime kamers van het Domaine du Châtelard hebben een verfijnde inrichting en antiek meubilair.
Jedes der geräumigen Zimmer des Domaine Du Châtelard verfügt über ein raffiniertes Design und antike Möbel.

De kamers hebben een verfijnde inrichting en aandacht voor details.
Die Zimmer sind hochwertig und mit Liebe zum Detail eingerichtet.

De accommodaties zijn voorzien van airconditioning en hebben een rustieke, kleurrijke inrichting met subtiele Mexicaanse stijlelementen.
Die Unterkünfte sind alle klimatisiert und im Landhausstil eingerichtet. Bunte Dekorationen sorgen für einen Hauch von Mexiko.

De kamers van Petit Palace Lealtad Plaza zijn allemaal ruim en hebben een stijlvolle, eigentijdse inrichting met subtiele afwerkingen in de kleuren goud, zwart of lila.
Jedes der geräumigen und stilvoll eingerichteten Zimmer im Petit Palace Lealtad Plaza ist modern mit dezent goldfarbenen, schwarzen oder fliederfarbenen Oberflächen dekoriert.

Alle bedden zijn opgemaakt met beddengoed in gebroken wit of subtiel gekleurde bloemmotieven. Alle kamers hebben een moderne inrichting en zijn voorzien van een iPod-dock.
Die Zimmer im Franciscan Inn verfügen über ein modernes Ambiente, eine iPod-Dockingstation und Bettwäsche in Cremefarben oder mit einem dezenten Blumenmuster.

De geluiddichte kamers van Hotel Sunroute Plaza Shinjuku hebben een eenvoudige, maar verfijnde inrichting.
Die schallisolierten Zimmer im Hotel Sunroute Plaza Shinjuku bestechen durch ihr schlichtes und zugleich elegantes Dekor.