Vertaling van "verfijnde " (Nederlands → Duits) :

De verfijnde authentieke architectuur weerspiegelt de magische sfeer van de regio. Het hotel beschikt over 2 restaurants, een café en een bar met adembenemend uitzicht op de stad.
Die landesübliche Bauweise des Hotels spiegelt die magische Atmosphäre der Region wieder. Das Hotel verfügt über 2 Restaurants, ein Café, eine Bar mit wunderbarer Aussicht auf die Stadt, Tagungseinrichtungen und Freizeitaktivitäten, wie z.

Dit Mercure hotel heeft een restaurant met een verfijnd regionaal menu, een gezellige bar, een ontvangstruimte voor uw bruiloft of seminar, een terras dat grenst aan de tuin .
Raffinierte regionale Spezialitäten im Restaurant, eine gemütliche Bar, ein Rezeptionsbereich für Hochzeiten oder Seminare, eine Terrasse mit Blick auf den Garten . Die Dienstleistungen dieses Mercure Hotel lassen nichts zu wünschen übrig.

Ontdek de moderne en verfijnde keuken in restaurant La Brasserie.
Entdecken Sie auch die moderne und raffinierte Küche des Restaurants La Brasserie.

Dit prachtige vijfsterrenhotel biedt een geweldig uitzicht op het water en luxe voorzieningen voor alle reizigers, inclusief verfijnde gerechten bij Lava Dining, welness- en fitnesscentrum So SPA en hypermoderne zaken- en conferentiefaciliteiten.
Das atemberaubende 5-Sterne-Hotel bietet den Gästen einen herrlichen Blick auf das Wasser, luxuriöse Annehmlichkeiten, feine Speisen im Restaurant Lava Dining, Wellnesszentrum Fitnessstudio So SPA sowie modernste Geschäftseinrichtungen Konferenzräume.

Het ligt op slechts 9 km van Adelaide International Airport, ademt een prachtige Art Nouveau-sfeer en beschikt over 182 prachtige kamers en suites, luxe voorzieningen en een verfijnde keuken.
Das Haus ist nur 9 km vom internationalen Flughafen Adelaide entfernt und bietet ein beeindruckendes Jugendstilambiente, 182 schön eingerichtete Zimmer und Suiten mit luxuriöser Ausstattung sowie exquisite Küche.

Probeer het verfijnde lunch- of dinermenu in restaurant Acorn of ontspan in de gezellige Conservatory Bar.
Besuchen Sie das Restaurant Acorn für ein ausgefallenes Mittag- bzw. Abendessen, oder entspannen Sie in der gemütlichen Conservatory Bar.

De wijk HafenCity met zijn mix van historische pakhuizen en verfijnde moderne architectuur ligt op loopafstand.
Die HafenCity mit ihrer Mischung aus historischen Speichergebäuden und anspruchsvoller Architektur von heute ist nur einen Spaziergang entfernt.

Probeer de verfijnde gerechten in restaurant Dearmans, waar u 's middags ook kunt genieten van een kopje thee.
Probieren Sie die köstlichen Spezialitäten des Restaurants Dearmans, oder genießen Sie das Angebot zum Nachmittagstee.

Dit hotel aan de wilde zuidkust van Mauritius biedt u een prachtige natuurlijke omgeving: een groot open strand omringd door de natuur. Rustig, elegant en verfijnd.
Üppige Vegetation, eine türkisblaue Lagune, ein ruhiger Fluss: Dieses Hotel an einem endlosen Strand an der wilden Südküste von Mauritius bringt Sie an einen der schönsten Naturschauplätze.

Het is een ideaal startpunt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers: het heeft 103 verfijnde en elegant ingerichte kamers, gratis draadloo s internet in alle kamers en openbare ruimten, lobbybar, moderne eetzaal en vergaderruimte.
Es ist ein idealer Ausgangsort für Geschäfts- und Freizeitreisende und bietet 103 Zimmer mit gehobener, eleganter Ausstattung, freies WiFi-Internet in allen Räumen, Lobby Bar sowie einen modernen Speisesaal und Tagungsraum.