Traduction de «hebben een rustige maar verjongende ambiance » (Néerlandais → Allemand) :

Alle 113 ruime, moderne kamers beschikken over het nieuwe ibis beddengoed en hebben een rustige maar verjongende ambiance.
113 geräumige und moderne Zimmer mit dem neuen ibis Schlafkomfort-Konzept und ruhigem Ambiente.

Deze gezellige kamers en appartementen bieden een prachtig uitzicht en hebben een rustige maar toch centrale ligging op ongeveer 100 meter van de hoofdstraat en de skiliften Penken en Ahorn.
Diese gemütlichen Zimmer und Apartments mit einer herrlichen Aussicht genießen eine ruhige und dennoch zentrale Lage. Hier wohnen Sie etwa 100 m von der Hauptstraße und den Skiliften Penken und Ahorn entfernt.

De kamers hebben een aangename en moderne ambiance, maar doen denken aan de oorsprong van het gebouw.
Die Atmosphäre der Zimmer ist angenehm und modern, aber erinnert dennoch an die Ursprünge des Gebäudes.

De kamers van Posada Enilda hebben een rustige ambiance en bieden een eigen badkamer, tv, koelkast, kasten en airconditioning.
In der Posada Enilda wohnen Sie in Zimmern mit einem ruhigen Ambiente mit einem eigenen Bad, einem TV, einem Kühlschrank, einem Schrank und Klimaanlage.

De comfortabele kamers van het Kleopatra zijn stijlvol ingericht in pastelkleuren en hebben een rustige ambiance.
Die komfortablen Zimmer im Kleopatra sind geschmackvoll in Pastellfarben eingerichtet und bieten eine friedvolle Atmosphäre.

Dit comfortabele pension wordt door een familie gerund en heeft een Azteekse-Mexicaanse ambiance. Het is gelegen op een centrale, maar tevens rustige locatie in Neustadt, het trendy gedeelte van Dresden.
Das gemütliche familiengeführte Gästehaus vermittelt ein aztekisches-mexikanisches Ambiente in zentraler und dennoch ruhiger Lage in der Neustadt, dem Szeneviertel von Dresden.

Ze hebben prachtige wandtapijten en oude meubels, maar ook de moderne gemakken en rustige sfeer.
Sie sind mit Teppichen und antiken Möbeln ausgestattet und bieten den modernen Komfort und die ruhige Atmosphäre, die Sie während Ihres Aufenthalts benötigen.

Het biedt alles wat u maar nodig kunt hebben voor een rustig verblijf in de mediterrane zon. Als u even genoeg in de zon hebt gelegen, kunt u het strand en de stad van Nieuw Chersonissos gaan verkennen, waar zowel overdag als 's nachts van alles te beleven is.
Sollten Sie sich aus Ihrem Liegestuhl losreißen können, dann halten der Strand und die Stadt Neu-Hersonissos, jeweils 2,5 km entfernt, rund um die Uhr Unterhaltungsmöglichkeiten bereit.

De kamers hebben geen tv om zo een eenvoudige en rustige omgeving te creëren, maar er is gratis WiFi.
Um eine entspannte und ruhige Atmosphäre zu schaffen, sind die Zimmer extra ohne einen TV ausgestattet. Ihnen steht jedoch kostenloses WLAN zur Verfügung.

Sommige kamers hebben een sofa en kijken uit op de rustige binnenplaats. In de lobby zorgen kristallen kroonluchters en antieke meubels voor een charmante ambiance.
Einige bieten darüber hinaus ein Sofa und eine Aussicht auf den ruhigen Innenhof. In der Hotellobby sorgen Kristallleuchter und antike Möbel für eine angenehme Atmosphäre.