Vertaling van "haven en vele " (Nederlands → Duits) :

Hier bevinden zich de mooie promenade, een kleine haven en vele wijnbars, restaurants en kleine winkeltjes.
Freuen Sie sich dort auf die idyllische Promenade und einen kleinen Hafen sowie viele Weinbars, Restaurants und kleine Geschäfte.

Het huisje bevindt zich op ongeveer 17,5 km ten oosten van Nationaal Park Dartmoor en op 10 minuten rijden van het mooie vissersdorp Shaldon en zijn schilderachtige haven en vele gastronomische restaurants en cafés.
Sie wohnen ca. 17 km östlich vom Nationalpark Dartmoor. Das Cottage liegt eine 10-minütige Fahrt vom hübschen Fischerdorf Shaldon mit seinem malerischen Hafen und einer Vielzahl von guten Restaurants und Cafés entfernt.

Tot de vele faciliteiten van het FJB Collection - The Haven behoren een volledig uitgeruste fitnessruimte, een sauna, een stoomruimte, een hot tub, hydrotherapiebaden en een verwarmd, seizoensgebonden buitenzwembad.
Die breite Palette an Einrichtungen im FJB Collection - The Haven umfasst ein voll ausgestattetes Fitnessstudio, eine Sauna, ein Dampfbad, ein Whirlpool, Hydrotherapie-Pools und einen beheizten, saisonalen Außenpool.

Riad Dar Latigeo bevindt zich in het hart van de medina van Essaouira, zodat de vele culturele en toeristische bezienswaardigheden uitstekend bereikbaar zijn. Dat geldt bijvoorbeeld voor de haven, de vismarkt, de vele kunst- en ambachtswinkeltjes en het plein waar jaarlijks het Gnaoua Wereldmuziek Festival wordt gehouden.
Sie wohnen im Herzen der Medina von Essaouira. Vom Riad Dar Latigeo aus gelangen Sie bequem zu vielen kulturellen und touristischen Sehenswürdigkeiten wie dem Hafen, dem Fischmarkt, zahlreichen Kunst- und Kunsthandwerksbetrieben und dem Platz, auf dem alljährlich das Gnaoua-Weltmusikfestival stattfindet.

De omgeving biedt vele toeristische attracties zoals Guérande en zijn kwelders, en de vele schilderachtige Bretonse havens.
Die Umgebung bietet viele Sehenswürdigkeiten wie Guérande und die Salzwiesen sowie viele malerische bretonische Häfen.

Dit hotel heeft een centrale ligging in de haven van Düsseldorf, dicht bij vele bruisende uitgaansgelegenheden. Het biedt een adembenemend uitzicht op de haven en de moderne architectuur van het havengebied.
Das zentral gelegene Hotel im Hafen von Düsseldorf liegt nahe den Ausgehmöglichkeiten bietet einen außergewöhnlichen Blick auf den Hafen und eine moderne Dockland-Architektur.

De haven en de vele bezienswaardigheden in en rondom Patra bevinden zich vlak bij de haven.
Der Hafen liegt ebenso wie zahlreiche Attraktionen in und um Patra in unmittelbarer Nähe.

Het Narkissos is gevestigd in een gerestaureerd 16e-eeuws gebouw in de oude haven van Chania, op loopafstand van de vele bars, cafés en traditionele tavernes.
Das Narkissos ist in einem restaurierten Gebäude aus dem 16. Jahrhundert untergebracht und begrüßt Sie mitten im alten Hafen von Chania. Von hier erreichen Sie nach wenigen Gehminuten zahlreiche Bars, Cafés und traditionelle Tavernen.

Penzance is de thuisbasis van vele pubs en restaurants, die verse zeevruchten uit de haven serveren.
In Penzance finden Sie zahlreiche Pubs und Restaurants, die Gerichte mit Fisch und Meeresfrüchten frisch vom Hafen servieren.

De vele restaurants en winkels van de Vieux-Port de Montréal, de oude haven, liggen op 10 minuten lopen van deze herberg.
Den alten Hafen mit vielen Restaurants und Geschäften erreichen Sie nach 10 Gehminuten.