Traduction de «kleine haven en vele » (Néerlandais → Allemand) :

Hier bevinden zich de mooie promenade, een kleine haven en vele wijnbars, restaurants en kleine winkeltjes.
Freuen Sie sich dort auf die idyllische Promenade und einen kleinen Hafen sowie viele Weinbars, Restaurants und kleine Geschäfte.

Het pittoreske landschap van de regio Innviertel met haar vele boerderijen en kleine dorpjes biedt vele mogelijkheden voor ontspanning.
Die malerische Landschaft der Region Innviertel mit den vielen Bauernhöfen und kleinen Dörfern bietet viele Freizeitmöglichkeiten.

Lilia Hotel ligt in de kleine haven Pasalimani in Piraeus, op slechts 10 minuten lopen van de belangrijkste haven van Piraeus. Het biedt gratis WiFi en een 24-uursbar.
Im kleinen Hafen Pasalimani in Piräus nur 10 Gehminuten vom Haupthafen Piräus entfernt, begrüßt Sie das Hotel Lilia mit kostenfreiem WLAN und einer 24-Stunden-Bar.

Als u met de boot of sloep komt, biedt de accommodatie ook een kleine haven voor de nacht en een kleine boothuis aan de overkant van de bed and breakfast.
Wenn Sie mit einem Boot anreisen, können Sie dieses am kleinen Hafen mit Bootshaus der Unterkunft, der sich direkt gegenüber dem Bed Breakfast befindet, über Nacht anlegen.

Het huisje bevindt zich op ongeveer 17,5 km ten oosten van Nationaal Park Dartmoor en op 10 minuten rijden van het mooie vissersdorp Shaldon en zijn schilderachtige haven en vele gastronomische restaurants en cafés.
Sie wohnen ca. 17 km östlich vom Nationalpark Dartmoor. Das Cottage liegt eine 10-minütige Fahrt vom hübschen Fischerdorf Shaldon mit seinem malerischen Hafen und einer Vielzahl von guten Restaurants und Cafés entfernt.

Deze kleine stad heeft vele winkels en restaurants.
In dieser überschaubaren Stadt finden Sie zahlreiche Geschäfte und Restaurants.

Hotel Villa Marie ligt in een baai tegenover een kleine haven aan de oever van het Comomeer. Het is een elegant jugendstil-gebouw en biedt een tuin met zwembad, palmbomen en kleurrijke bloemen.
In einem eleganten Jugendstil-Gebäude in einer Bucht gegenüber von einem kleinen Hafen am Ufer des Comer Sees heißt Sie das Hotel Villa Marie willkommen. Freuen Sie sich auf einen Garten mit einem Pool, Palmen und bunten Blumen.

Hôtel des Rochers kijkt uit op de kleine haven van Ploumanac'h, waar de kustvoetpaden van Perros-Guirec beginnen.
Das zum kleinen Hafen von Ploumanac'h gelegene Hotel des Rochers erwartet Sie am Beginn des Küstenwanderwegs von Perros-Guirec.

Finikas zelf heeft een kleine haven en een paar taverna's en bars, voor als u uw avonden in het dorp wilt doorbrengen.
Finikas selbst bietet einen kleinen Hafen und einige Tavernen für einen gelungenen Abend in der Stadt.

Het uitzicht vanuit het hotel en door de ramen van het terras toont een kleine haven met bootjes en jachten en het aantrekkelijke eiland Sveta Katarina tegenover het hotel.
Von den Zimmern des Hotels und von der Terrasse genießen Sie einen herrlichen Blick über den kleinen Hafen mit Booten und Yachten sowie auf die schöne Insel Sveta Katarina gegenüber dem Hotel.