Traduction de «grote poort » (Néerlandais → Allemand) :

Het is 30 minuten rijden naar het eiland Miyajima, waar de beroemde Otorii (Grote Poort) en de Itsukushima-schrijn bezichtigd kunnen worden.
Die Insel Miyajima mit dem berühmten Itsukushima-Schrein und dem Otorii (Großes Tor) erreichen Sie nach 30 Fahrminuten.

Het ligt op slechts 5 minuten lopen van de oude binnenstad en de Grote Poort van Tallinn.
Sie erreichen die Altstadt von Tallinn und die Große Strandpforte in nur 5 Gehminuten.

Casa Moazzo Exclusive Suites ligt middenin de oude binnenstad. Alle historische monumenten zijn dus gemakkelijk bereikbaar, zoals de Grote Poort, de hal van de heilige Franciscus en de Venetiaanse haven.
Die exclusiven-suiten des Casa Moazzo befinden sich im historischen Zentrum der Altstadt und genießen die Nähe zu allen historischen Sehenswürdigkeiten, wie dem großen Tor, der Halle des heiligen Franziskus und dem venezianischen Hafen.

Het 3-sterrenhotel Polski ligt tegenover de Poort van Florianus, op 4 minuten lopen van de Grote Markt.
Das 3-Sterne-Hotel Polski begrüßt Sie direkt gegenüber dem Florianstor nur 4 Gehminuten vom Hauptmarkt entfernt.

Het merendeel van de historische bezienswaardigheden van Vilnius ligt op loopafstand van Milo Apartment. U wandelt bijvoorbeeld in 10 minuten naar de Poort van de Dageraad en in 8 minuten naar het grote winkelcentrum Maxima. Naar de meubelzaak IKEA is het 10 minuten rijden.
Die meisten der historischen Stätten von Vilnius sind zu Fuß erreichbar – das Tor der Morgenröte erreichen Sie in 10 Minuten zu Fuß und das große Einkaufszentrum Maxima ist nur 8 Minuten vom Apartment entfernt. Zum Möbelhaus IKEA gelangen Sie nach einer 10-minütigen Autofahrt.

Als u naar buiten gaat, ziet u dat het hotel gunstig gelegen is aan de grote A465 naar Abergavenny, de poort naar Wales.
Das Hotel liegt trotzdem sehr verkehrsgünstig an der Hauptstraße nach A465 Abergavenny, dem Tor nach Wales.

Het pension ligt op 100 meter van de Primorska Vrata-poort, de Grote Gouverneurstoren en de veerhaven van Korčula.
Die Pension befindet sich 100 m vom Turm von Sea Gate, dem Turm des Großen Gouverneurs und dem Fährhafen von Korčula entfernt.

Al de accommodaties hebben een grote woonkamer met 1 of 2 banken die kunnen worden omgevormd tot bedden, en een flatscreen-tv met USB-poort.
Zu jeder Unterkunft gehören ein großes Wohnzimmer mit 1 oder 2 Schlafsofas und ein Flachbild-TV mit einem USB-Anschluss.

De accommodaties zijn voorzien van een volledig ingerichte kitchenette, een grote flatscreen-tv met een USB-poort, een radio en een cd-speler.
Die Unterkünfte verfügen über eine voll ausgestattete Küchenzeile, einen großen Flachbild-TV mit einem USB-Port, ein Radio und einen CD-Player.

Het Old City Hotel ligt midden in het hart van de oude binnenstad van Bratislava, tussen de poort van Sint Michael en de Grote Markt, en biedt gratis WiFi bij de receptie.
Mitten im Herzen der Altstadt von Bratislava, zwischen dem St.-Michael-Tor und dem Hauptplatz empfängt Sie das Old City Hotel mit kostenlosem WLAN im Rezeptionsbereich.