Vertaling van "groene hoofdstad " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen een bezoek brengen aan Metz, dat de groene hoofdstad van de regio Lotharingen is, om een geavanceerde, moderne stad te ontdekken met een geschiedenis van meer dan 3000 jaar.
Die aufmerksamen Mitarbeiter heißen Sie herzlich willkommen und bieten Ihnen einen hervorragenden Service, zu dem auch ein schlichtes aber köstliches Frühstück gehört. In der fortschrittlichen und modernen Stadt Metz, der grünen Hauptstadt der Region Lothringen, erkunden Sie die 3000jährige Geschichte.

Ons hotel ligt in de groene zone van de Hongaarse hoofdstad, niet ver van de M3 (snelweg) en van het beursterrein. Het hotel biedt een traditionele keuken en een familiesfeer.
Das Hotel liegt im grünen Gürtel der ungarischen Hauptstadt, in der Nähe der Autobahn M3 und des Messegeländes. Freuen Sie sich in familiärer Atmosphäre auf köstliche traditionelle Küche.

De Crown Inn Hotel ligt in een weelderige, groene wijk, op slechts 10 minuten van het Nationaal Museum en op 15 minuten van het centrum van de hoofdstad.
Das Crown Inn Hotel liegt in einem grünen Viertel. Es trennen Sie nur 10 Minuten vom Nationalmuseum und nur 15 Minuten vom Zentrum der Hauptstadt.

Het D'Hotel ligt in een rustige en groene omgeving en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de Russische hoofdstad.
Genießen Sie die ruhige, grüne Umgebung und nutzen Sie die ideale Lage des D'Hotels, um Ausflüge in die russische Hauptstadt zu unternehmen.

Hotel Alakamanda wordt omgeven door weelderig groen. Het hotel ligt in de oude hoofdstad van Anuradhapura, een plaats van de UNESCO-werelderfgoedlijst die bekend staat om zijn goed bewaarde ruïnes van de Sri Lankaanse beschaving.
Inmitten üppiger Vegetation erwartet Sie das Hotel Alakamanda in der alten Hauptstadt Anuradhapura. Diese gehört aufgrund ihrer gut erhaltenen Ruinen der srilankischen Zivilisation zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Ukulhas Inn is gelegen tussen het weelderig groen, op slechts 20 minuten rijden van de internationale luchthaven van Malé en op 1 uur varen van Malé, de hoofdstad van de Malediven.
Der Gasthof liegt in einer üppigen grünen Umgebung und befindet sich 20 Fahrminuten vom Flughafen Malé und eine 1-stündige Bootsfahrt von der Hauptstadt der Malediven Malé entfernt.

Het hotel is gevestigd op een landgoed van 2 hectare met rondom weelderig groen. Op 17 km afstand kunt u de hoofdstad van Kandy en de tempel van de heilige tand bezoeken.
Dieses 0,8 ha große Grundstück ist von einer üppigen Pflanzenwelt umgeben und liegt etwa 17 km von der Hauptstadt Kandy und dem Zahntempel entfernt.

Het charmante Hotel Walzer wordt omringd door herenhuizen en groen aan de Buda-kant van de Hongaarse hoofdstad. Het ligt op korte afstand van het centrum van Boedapest.
Das charmante Hotel Walzer ist von Herrenhäusern und Grünflächen umgeben und empfängt Sie im Stadtteil Buda in der ungarischen Hauptstadt, nicht weit von der Budapester Innenstadt entfernt. WLAN steht Ihnen im gesamten Hotel kostenfrei zur Verfügung.

Dit moderne 4-sterrenhotel ligt direct naast luchthaven Erfurt, op een rustige plek en in een groene omgeving. Met het openbaar vervoer bent u zo in het hart van de hoofdstad van Thüringen.
Direkt am Flughafen von Erfurt erfreut sich dieses moderne 4-Sterne-Hotel einer ruhigen Lage in grüner Umgebung. Profitieren Sie von der ausgezeichneten Anbindung an das Herz der thüringischen Landeshauptstadt.

Hotel Lindenberger Hof ligt in de prachtige groene gordel van Berlijn, op een ideale locatie voor een ontspannen vakantie en voor het verkennen van de hoofdstad.
Landschaftlich reizvoll im grünen Gürtel Berlins gelegen, ist das Hotel der ideale Ort, um erholsame Ferien zu verbringen und die Hauptstadt zu entdecken.