Traduction de «grens zijn leuke » (Néerlandais → Allemand) :

De omliggende steden Zwolle, Hengelo en de nabijgelegen Duitse grens zijn leuke plekken om te bezoeken voor een dagje uit.
Die umliegenden Städte Zwolle, Hengelo und die nahe gelegene deutsche Grenze machen das Hotel zur idealen Basis für Tagesausflüge.

Safaripark Beekse Bergen, op ongeveer 18 km afstand is een leuke bestemming voor een dagje uit. De Belgische grens ligt op iets meer dan 20 km afstand. De afstand naar de luchthaven van Eindhoven bedraagt nog geen 14 km. Er is gratis parkeergelegenheid bij de accommodatie.
Der Safaripark Beekse Bergen liegt 17,6 km entfernt. Die belgische Grenze erreichen Sie nach 21,7 km. Vom Flughafen Eindhoven trennen Sie 13,8 km. Den Parkplatz der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.

In de buurt van Gästehaus Zum Stehling kunt u leuke dagtochtjes maken, zoals een uitstapje over de Belgische grens of een excursie naar het mooie stuwmeer Rurstausee.
Unternehmen Sie während Ihres Aufenthalts im Gästehaus zum Stehling einen Tagesausflug über die belgische Grenze oder eine Fahrt zum hübschen Rurstausee.

Het Landgoed Overste Hof heeft een rustige ligging, maar bevindt zich toch ook dicht bij een aantal leuke steden en de Duitse grens. Het is de ideale plek voor een vakantie, een zakenreis, of voor reizigers die op doorreis zijn.
Dank seiner ruhigen Lage, der Nähe zu reizvollen Städten und der deutschen Grenze eignet sich dieses Hotel hervorragend für den Urlaub, eine Geschäftsreise oder als Zwischenstation auf Ihrer Reise.

U kunt er ook leuke dagtochten maken, zoals een excursie naar de Oostenrijkse grens, op slechts 22 km afstand van het hotel.
Machen Sie einen Tagesausflug über die österreichische Grenze, die nur 22 km entfernt verläuft.

De receptie is er de klok rond geopend. Saint-Jean-de-Luz is een leuk, oud vissersdorpje op slechts 10 minuten afstand van de bergen. De Spaanse grens is in 15 minuten bereikbaar.
Saint-Jean-de-Luz ist ein zauberhaftes altes Fischerdorf, das nur 10 Minuten von den Bergen und 15 Minuten von der spanischen Grenze entfernt liegt.

U kunt vanaf Cartaya naar de ongerepte, nabijgelegen stranden van El Rompido gaan om daar een leuke dag door te brengen, of u kunt de grens overgaan en Portugal bezoeken (20 minuten verwijderd).
Von Cartaya aus verbringen Sie einen entspannten Tag an den unberührten Stränden von El Rompido oder Sie fahren zur Grenze nach Portugal, die etwa 20 Minuten entfernt liegt.

Het bevindt zich dicht bij de grens met Beieren en nodigt u uit om de omliggende bossen te verkennen of een bezoek te brengen aan de nabijgelegen Max Moritz Erlebnisbahn (een bijzonder treintraject), waar u een leuke rit op een draisine kunnen ervaren.
Nahe der bayerischen Grenze gelegen, erkunden Sie von hier die umliegenden Wälder. Unternehmen Sie auch eine Fahrt mit der Erlebnisbahn Max und Moritz.

Dit luxe 5-sterrenhotel biedt een leuke mediterrane villa en een klein renaissancekasteel. Het ligt te midden van de wijngaarden van Perl-Nennig, in de buurt van de Duitse grens met Frankrijk en Luxemburg.
Durch eine mediterrane Villa und ein kleines Renaissance-Schloss besticht dieses luxuriöse 5-Sterne-Hotel an den Weinbergen von Perl-Nennig. Sie wohnen unweit der Grenze zu Frankreich und Luxemburg.