Traduction de «grens met portugal zich » (Néerlandais → Allemand) :

De prachtige stad Salamanca ligt op slechts 45 minuten rijden, terwijl de grens met Portugal zich op 30 km bevindt.
Die wunderschöne Stadt Salamanca liegt nur 45 Fahrminuten entfernt, und von der Grenze zu Portugal trennen Sie 30 km.

Deze accommodatie ligt op op 3,5 km van de grens met Portugal en op 20 minuten rijden van het strand van Isla Canela.
Diese Unterkunft befindet sich 3,5 km von der Grenze zu Portugal und nur 20 Autominuten vom Strand von Isla Canela entfernt.

Dit omgebouwde, stervormige fort uit de 18e eeuw ligt aan de rand van Aldea del Obispo en naast de grens met Portugal.
Diese umgebaute sternförmige Festung aus dem 18. Jahrhundert befindet sich am Stadtrand von Aldea del Obispo, direkt an der Grenze zu Portugal.

Dit prachtige hotel ligt in de historische Galicische stad Tui, op de grens met Portugal. Het is gevestigd in een majestueus oud gebouw in een rustige, groene omgeving.
Das beeindruckende Hotel begrüßt Sie in der historischen galizischen Stadt Tui, einer Stadt an der Grenze zu Portugal. Sie wohnen in einem majestätischen, alten Gebäude, das inmitten einer ruhigen, natürlichen Umgebung liegt.

Albergo Della Torre ligt aan de rand van Cernobbio in de buurt van de Zwitserse grens. Het bevindt zich op 15 minuten lopen van de oever van het Comomeer.
Das Albergo Della Torre befindet sich am Stadtrand von Cernobbio, 15 Gehminuten vom Ufer des Comer Sees, nahe der Schweizer Grenze.

Hotel Rose ligt op slechts 5 km afstand van de Oostenrijkse grens, en bevindt zich vlakbij het stadscentrum van Breclav.
Das Hotel Rose begrüßt Sie nur 5 km von der österreichischen Grenze entfernt und unweit des Stadtzentrums von Lundenburg.

Dit 4-sterren hotel in Wallerfangen ligt op slechts 5 minuten rijden van de snelweg A8 en de Franse grens en bevindt zich in een schilderachtig landschap.
Nur eine 5-minütige Fahrt von der Autobahn A8 und der französischen Grenze begrüßt Sie das 4-Sterne-Hotel in Wallerfangen in einer malerischen Landschaft.

Het Marshall Meadows is het meest noordelijk gelegen hotel in Engeland en ligt op slechts 300 meter van de Schotse grens. Het bevindt zich in een boomrijke tuin van 15 hectare en biedt uitzicht op zee en lekker eten.
Das Marshall Meadows ist Englands nördlichstes Hotel, nur 274 m von der schottischen Grenze entfernt und befindet sich auf einem 15 Hektar großen Waldland und Garten und bietet Meerblick und gutes Essen.

Hostal Sancho IV ligt gunstig ten opzichte van Huelva, Sevilla, Badajoz en de grens met Portugal (per auto goed te bereiken).
Vom Hostal Sancho IV erreichen Sie mit dem Pkw bequem Huelva, Sevilla, Badajoz und die portugiesische Grenze.

Vanaf hier kunt u eenvoudig genieten van een dagtrip over de grens naar Portugal die op 6 km afstand ligt, of simpelweg de bezienswaardigheden van deze historische stad verkennen.
Von hier aus unternehmen Sie ganz einfach einen Tagesausflug über die Grenze nach Portugal (6 km entfernt) oder erkunden die Sehenswürdigkeiten dieser historischen Stadt.