Vertaling van "gratis pendeldienst gemakkelijk bereikbaar " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op 10 km van de internationale luchthaven van Timisoara, en is met haar gratis pendeldienst gemakkelijk bereikbaar voor zakenmensen.
Die Unterkunft ist 10 km vom internationalen Flughafen Timisoara entfernt und bietet einen einfachen Zugang für Geschäftsleute und einen kostenlosen Shuttletransfer.

Het complex van Hotel Com ligt op minder dan 1 km van het strand, dat gratis en gemakkelijk bereikbaar is middels de comfortabele pendeldienst, die elk half uur vertrekt.
Der Komplex des Hotel.Com befindet sich 900 m vom Strand entfernt, den Sie einfach und bequem mit dem kostenfreien Shuttlebus im 30-Minuten-Takt erreichen.

In de buurt bevinden zich ook diverse winkelcentra die met de gratis pendeldienst van het hotel gemakkelijk bereikbaar zijn.
Die zahlreichen Einkaufszentren in der Nähe erreichen Sie ganz bequem mit dem kostenlosen Shuttleservice des Hotels.

De accommodatie biedt gratis parkeergelegenheid op eigen terrein, en de zee is gemakkelijk bereikbaar via een openbare pendeldienst.
Die Unterkunft bietet vor Ort kostenfreie Privatparkplätze. Das Meer erreichen Sie ganz einfach mit einem öffentlichen Shuttlebus.

Met de gratis pendeldienst binnen een straal van 8 km zijn een aantal winkelcentra, restaurants en lokale kantoren ook gemakkelijk bereikbaar.
Dank des kostenlosen Shuttleservice im Umkreis von 5 Meilen (8 km) ist eine Reihe von Einkaufszentren, Restaurants und örtlichen Büros ebenfalls bequem erreichbar.

Tussen 6:00 en 23:00 uur kunt u gratis gebruikmaken van een pendeldienst binnen een straal van 5 km. Het winkelcentrum Fashion Square en het Scottsdale Stadium zijn daardoor gemakkelijk bereikbaar.
Jeweils von 06:00 bis 23:00 Uhr können Sie den kostenfreien Shuttleservice in Anspruch nehmen. Er fährt Sie zu Zielen im Umkreis von 5 km, so zum Beispiel zur Fashion Square Mall und zum Scottsdale Stadium.

Dit hotel ligt op een ideale plek op slechts enkele minuten van de internationale luchthaven Logan en gemakkelijk bereikbaar vanuit het centrum van Boston. Het biedt een gratis pendeldienst naar de luchthaven, comfortabele accommodatie en moderne faciliteiten.
Ideal gelegen, mit bequemem Zugang zur Innenstadt von Boston und nur wenige Minuten vom Logan International Airport entfernt, bietet dieses Hotel Ihnen einen kostenfreien Flughafentransfer sowie komfortable Zimmer und moderne Annehmlichkeiten.

In het Hyatt Regency O'Hare kunt u genieten van een ontspannen verblijf zonder stress. Dit eigentijdse hotel is ideaal gelegen, op slechts een paar minuten van de internationale luchthaven O'Hare. Het biedt een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven en is gemakkelijk bereikbaar vanuit het centrum van Chicago.
Dieses moderne Hotel bietet Ihnen einen erholsamen und stressfreien Aufenthalt. Sie wohnen in günstiger Lage, nur wenige Minuten vom internationalen Flughafen O'Hare entfernt. Freuen Sie sich auf einen kostenfreien Flughafentransfer sowie eine gute Anbindung an die Innenstadt von Chicago.

Dit hotel ligt tegenover het conferentiecentrum Stephens en op een paar minuten van de internationale luchthaven O'Hare. Het biedt een gratis pendeldienst, is gemakkelijk bereikbaar vanuit het centrum van Chicago en beschikt over onlangs gerenoveerde kamers.
Gegenüber dem Stephens Convention Center begrüßt Sie dieses Hotel, das mit seiner guten Anbindung ans Stadtzentrum von Chicago überzeugt, mit frisch renovierten Zimmern. Ihrem Komfort dient der kostenfreie Shuttleservice zum nur wenige Minuten entfernten internationalen Flughafen O'Hare.

Het centrum van Alpe di Siusi ligt op 800 meter afstand en is met de gratis pendeldienst van het hotel gemakkelijk bereikbaar.
Das Stadtzentrum ist nur 800 m entfernt und kann mit dem kostenlosen Shuttleservice vom Hotel erreicht werden.