Traduction de «graag wilt » (Néerlandais → Allemand) :

Als u graag wilt wandelen of fietsen, kunt u een bezoek brengen aan nationaal park Kellerwald-Edersee, op slechts 10 km van het hotel.
Falls Sie Wandern oder Radfahren möchten, können Sie den Nationalpark Kellerwald-Edersee besuchen, den Sie vom Hotel aus nach nur 10 km erreichen.

Wanneer u graag wilt ontspannen, dan kunt u terecht in de hot tub, de sauna en de hamam van het hotel.
Erholsame Momente versprechen der Whirlpool, die Sauna und der Hamam im Hotel.

Als u de Catalaanse hoofdstad Barcelona graag wilt bezoeken, kunt u gebruikmaken van de treindienst. Deze rijdt regelmatig rechtstreeks naar Plaça Catalunya, het centraal station van de stad.
Mit den regelmäßig verkehrenden Zügen fahren Sie direkt zum Bahnhof an der zentralen Plaça Catalunya in der katalanischen Hauptstadt Barcelona.

Kies de sport die u graag wilt proberen, van airboarden op een soort mini-hovercraft tot snowtubing op luchtbanden of sneeuwfietsen. Het personeel kan u de beginselen bijbrengen.
Wählen Sie einfach die Sportart, die Sie ausprobieren möchten, etwa Airboarding, Snowtubing oder Snowcycling.

Het personeel helpt u graag als u wilt gaan golfen, paardrijden, karten, naar paarden- of hondenraces wilt gaan kijken, ULM wil vliegen of wilt zoetwatervissen.
Die Mitarbeiter des Hauses stehen Ihnen bei der Organisation von Ausflügen gern hilfreich zur Seite - ob Sie Golf spielen oder reiten, Gokart fahren oder angeln, mit Ultraleichtflugzeugen fliegen oder Pferde- und Windhundrennen besuchen.

Of u nu ontbijt op bed wilt of op een ligstoel bij het zwembad wilt ontspannen, het vriendelijke personeel vervult graag al uw wensen.
Egal ob Sie im Bett frühstücken oder sich auf einer Liege am Pool entspannen möchten, das freundliche Personal wird Ihnen gerne jeden Wunsch erfüllen.

Of u uw vakantie nu rustig en ontspannen wilt doorbrengen, bezienswaardigheden wilt bezoek of activiteiten ondernemen, het hotel beschikt voor iedereen over comfortabele, intieme accommodatie waar u aan het eind van de dag graag naar terug gaat.
Ob Sie für einen erholsamen und entspannten Urlaub oder eine Stadtbesichtigung, das Hotel bietet für jeden etwas.

Het receptiepersoneel geeft u graag informatie over wat er zoal te zien en te doen is in Barcelona. Bij de receptie kunt u ook terecht wanneer u een auto wilt huren of uw bagage wilt laten opslaan.
Eine Autovermietung und Gepäckunterstellmöglichkeiten werden an der Rezeption angeboten.

Op verzoek kunnen er bij Old Saxo fietsen worden gehuurd als u graag de omgeving van de accommodatie wilt verkennen.
Auf Anfrage ist ein Fahrradverleih im Old Saxo für Sie erhältlich.

De receptie van het hotel is 24 uur per dag geopend, dus u kunt komen en gaan wanneer u wilt. Het personeel geeft u graag informatie over de stad.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption informieren Sie gerne über die Stadt.