Traduction de «goed te laten » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Behringer's Traube biedt verschillende spa- en massagebehandelingen, als u in de stemming bent om uzelf eens goed te laten verwennen.
Vielfältige Wellness- und Massageangebote sorgen im Hotel Behringer's Traube für Entspannung.

Er wordt goed voor hun gezorgd en hetzelfde is te zeggen voor sportliefhebbers. Een groot openlucht zwembad, tennisbanen en fietsen zijn beschikbaar en degenen die gewoon willen ontspannen kunnen dvd-spelers huren of zelfs hun inkopen rechtstreeks aan hun deur laten afleveren.
Wenn Sie einfach entspannen möchten, können Sie sich einen DVD leihen oder sich Einkäufe zu Ihrer Tür bringen lassen.

Het kleine, maar goed ingedeelde wellness-centrum heeft een stoombad, sauna, sanarium, zonnebank en een massagebad zodat de gasten even de boel de boel kunnen laten en zich heerlijk kunnen ontspannen.
Ein kleines, aber gut organisiertes Wellnesscenter mit Dampfbad, Sauna, Sanarium, Solarium und Whirlpool bietet unseren Gästen Erholung und Entspannung.

U begint de dag goed met een ontbijt in de eetzaal van La Glycine du Boulonnais. Het is ook mogelijk om het ontbijt te laten serveren op uw kamer of suite.
Jeden Morgen wird Ihnen im Essbereich der Unterkunft ein Frühstück serviert. Auf Wunsch können Sie auch gern auf Ihrem Zimmer oder in Ihrer Suite frühstücken.

De keuken maakt gebruik van marktverse ingrediënten, en gasten kunnen hun maaltijden laten begeleiden door een goed glas wijn uit de regio Rheingau.
Zu saisonalen und marktfrischen Produkten wird Wein aus regionalem Anbau gereicht.

Het is ook mogelijk u eens goed in de watten te laten leggen in het eigen wellness-centrum Heavenly Spa van The Westin, of aan recreatie te doen, bijvoorbeeld surfen, tennissen, golfen en nog veel meer.
Lassen Sie sich auch im hoteleigenen Heavenly Spa verwöhnen oder vergnügen Sie sich bei einer der zahlreichen Freizeitaktivitäten wie Surfen, Tennis, Golf und vielem mehr.

De kamers zijn goed ingericht en laten veel licht binnen.
Die Zimmer sind schön eingerichtet und hell.

Het restaurant biedt lekkere lokale gerechten, waaronder verse zeevruchten, die zich prima laten begeleiden door een goed glas Spaanse wijn uit de uitgebreide selectie.
Lassen Sie sich im Restaurant mit leckeren regionalen Speisen u. a. frischen Meeresfrüchten und einer großen Auswahl an spanischen Weinen verwöhnen.

Neem een kijkje in het 19e-eeuwse Pinhão treinstation met zijn Portugese tegels, die taferelen uin het dagelijkse leven laten zien, en geniet van een goed glas port in een nabijgelegen bar.
Erkunden Sie auch den Bahnhof in Pinhão aus dem 19. Jahrhundert mit den portugiesischen Kacheln, die Szenen aus dem Alltag darstellen oder besuchen Sie eine Bar oder ein Café, um einen Portwein zu kosten.

Dankzij de goed geïnformeerde receptiemedewerkers van Hotel de l'Institut kunt u gemakkelijk kaartjes en dinerreserveringen en meer laten regelen.
Der kompetente Conciergeservice des Hotel de l'Institut, der für Sie Tickets, Restaurants und mehr bucht, hilft Ihnen gerne bei der Erkundung der Umgebung.