Vertaling van "gewoon ontspannen en genieten " (Nederlands → Duits) :

Gasten van deze levendige accommodatie aan het strand kunnen genieten van een verscheidenheid aan buitenactiviteiten of gewoon ontspannen en genieten van de bezienswaardigheden langs de boulevard van Venice Beach.
Als Gast dieser lebhaften Strandunterkunft genießen Sie das Angebot an Outdoor-Aktivitäten. Alternativ entspannen Sie und entdecken die Sehenswürdigkeiten am Venice Beach Boardwalk.

Er kan een verscheidenheid aan excursies en rondleidingen worden georganiseerd, van wijnproeverijen tot kooklessen. Maar misschien wilt u gewoon ontspannen en genieten van de prachtige omgeving tijdens uw verblijf hier bij La Corte dei Papi, gegarandeerd uw Toscaanse thuis weg van huis.
Ihnen werden zahlreiche Ausflüge und Aktivitäten wie Weinprobe-Touren oder Kochkurse angeboten. Alternativ können Sie sich im La Corte dei Papi auch einfach entspannen, die schöne Umgebung genießen und sich wie zu Hause fühlen.

Bij het Royal del Carmen kunt u leren over wijnproeven, tennislessen krijgen en tochten en excursies regelen bij de excursiebalie van het hotel, of u kunt gewoon ontspannen en genieten van het prachtige uitzicht vanaf uw eigen balkon.
Bei einem Aufenthalt im Royal del Carmen können Sie zudem an Weinverkostungen teilnehmen, Tennisstunden nehmen, Touren und Ausflüge am Tourenschalter des Hotels planen oder einfach entspannen und die wunderschöne Aussicht von Ihrem eigenen Balkon aus genießen.

U kunt genieten van diverse massagebehandelingen, gewoon ontspannen op het strand, of één van de vele activiteiten reserveren die worden aangeboden in Jericoacoara, zoals paardrijden en ritjes maken met een paardenkoets of meedoen aan een cursus windsurfen of Braziliaanse capoeira.
Lassen Sie sich mit verschiedenen Massagen verwöhnen, erholen Sie sich am Strand, buchen Sie eine der zahlreichen in Jericoacoara angebotenen Aktivitäten wie Reiten und Strandbuggy-Ausflüge oder nehmen Sie an Windsurf- und brasilianischen Capoeira-Kursen teil.

U kunt genieten van ayurvedische lichaamsbehandelingen in de Rejuve Spa, een partijtje tennissen of gewoon ontspannen in de sauna.
Lassen Sie sich im Rejuve Spa mit Ayurveda-Körperanwendungen verwöhnen, spielen Sie eine Partie Tennis oder entspannen Sie einfach in der Sauna.

Gasten kunnen van een maaltijd genieten in de open lucht op de barbecuevlakte of gewoon ontspannen in de mooie tuin.
Der wunderschöne Garten bietet sich auch einfach zum Entspannen an.

U kunt deelnemen aan een vistrip of gewoon ontspannen op het terras en genieten van het uitzicht.
Unternehmen Sie eine Angeltour oder entspannen Sie einfach auf der Terrasse und genießen Sie die Aussicht.

Gasten kunnen genieten van diverse lokale en internationale gerechten, waaronder vegetarische maaltijden in het Vegus Restaurant of gewoon ontspannen in Whinkeys Bar.
Verschiedene regionale und internationale Küchen sowie vegetarische Gerichte genießen Sie im Restaurant Vegus und die Bar Whinkeys lädt zum Entspannen ein.

U kunt genieten van windsurflessen of gewoon ontspannen op het privéstrand.
Nehmen Sie Windsurfunterricht oder erholen Sie sich am Privatstrand vom stressigen Alltag.

Op het nabijgelegen strand kunt u genieten van diverse activiteiten, zoals zwemmen, zonnen, een wandeling maken langs de lange promenade of gewoon ontspannen in 1 van de cafés aan zee, terwijl u naar de oceaan kijkt.
Der nahe gelegene Strand bietet verschiedene Aktivitäten, wie schwimmen, in der Sonne faulenzen, an der langen Strandpromenade spazieren gehen oder einfach in einem der Cafés mit Meerblick entspannen.