Vertaling van "kunt gewoon ontspannen en genieten " (Nederlands → Duits) :

Bij het Royal del Carmen kunt u leren over wijnproeven, tennislessen krijgen en tochten en excursies regelen bij de excursiebalie van het hotel, of u kunt gewoon ontspannen en genieten van het prachtige uitzicht vanaf uw eigen balkon.
Bei einem Aufenthalt im Royal del Carmen können Sie zudem an Weinverkostungen teilnehmen, Tennisstunden nehmen, Touren und Ausflüge am Tourenschalter des Hotels planen oder einfach entspannen und die wunderschöne Aussicht von Ihrem eigenen Balkon aus genießen.

Gasten van deze levendige accommodatie aan het strand kunnen genieten van een verscheidenheid aan buitenactiviteiten of gewoon ontspannen en genieten van de bezienswaardigheden langs de boulevard van Venice Beach.
Als Gast dieser lebhaften Strandunterkunft genießen Sie das Angebot an Outdoor-Aktivitäten. Alternativ entspannen Sie und entdecken die Sehenswürdigkeiten am Venice Beach Boardwalk.

U kunt typisch regionale gerechten leren koken, of u kunt gewoon ontspannen in de tuin.
Erlernen Sie die Zubereitung von typischen regionalen Gerichten oder entspannen Sie sich einfach im Garten.

Versnaperingen zijn de hele dag door te koop. U kunt de fietsen van het hotel gebruiken om het Beierse platteland te verkennen of u kunt gewoon ontspannen op het terras van het Wagnerhof.
Erfrischungen können Sie den ganzen Tag über kaufen. Nutzen Sie die hoteleigenen Fahrräder, um die bayerische Landschaft zu erkunden oder entspannen Sie einfach auf der Terrasse des Wagnerhofs.

Bij de accommodatie kunt u vele activiteiten ondernemen zoals walvissen spotten, wandelen, snorkelen, kajakken en waterskiën, of u kunt gewoon ontspannen op het witte eigen zandstrand onder de kokospalmen.
An der Unterkunft können Sie Aktivitäten wie Walbeobachtung, Wandern, Schnorcheln, Kajak- und Wasserskifahren genießen. Der eigene, weiße Sandstrand lädt zum Entspannen unter Kokospalmen ein.

U kunt de omgeving verkennen te voet of op de fiets, of u kunt gewoon ontspannen op het terras.
Im El Corral können Sie die Gegend durch Wandern oder Radfahren erkunden, oder einfach nur auf der Terrasse entspannen.

Er kan een verscheidenheid aan excursies en rondleidingen worden georganiseerd, van wijnproeverijen tot kooklessen. Maar misschien wilt u gewoon ontspannen en genieten van de prachtige omgeving tijdens uw verblijf hier bij La Corte dei Papi, gegarandeerd uw Toscaanse thuis weg van huis.
Ihnen werden zahlreiche Ausflüge und Aktivitäten wie Weinprobe-Touren oder Kochkurse angeboten. Alternativ können Sie sich im La Corte dei Papi auch einfach entspannen, die schöne Umgebung genießen und sich wie zu Hause fühlen.

Er wordt een scala aan buitenactiviteiten aangeboden, zoals wildwandelingen, vis- of boottochten, begeleide bergwandelingen en geologische wandelingen of u kunt gewoon ontspannen met een boek bij de open haard in de lounge.
Hier bieten sich unzählige Aktivitäten in der freien Natur an, wie z. B. Wildwanderungen, geführte Berg- und geologische Wanderungen, Angeln oder Bootsfahrten. Alternativ können Sie auch einfach nur mit einem Buch am offenen Kamin in der Lounge entspannen.

Bij het zwembad kunt u ontspannen en genieten van een cocktail, tijdens het zwemmen luisteren naar muziek onder water of genieten van een lichte lunch, die wordt bereid door de ervaren chef-kok van het hotel.
Am Pool können Sie entspannen, einen Cocktail genießen, zur Unterwassermusik schwimmen oder ein leichtes Mittagessen zu sich nehmen, das vom erfahrenen Küchenchef des Hotels zubereitet wurde.

U kunt gebruikmaken van de filmbibliotheek of speelhal in de lobby. In de ruime kamers kunt u ontspannen en genieten van WiFi, een flatscreen-tv en gratis tijdschriften.
Nutzen Sie die Filmothek und die Videospielhalle in der Lobby oder entspannen Sie in Ihren geräumigen Zimmern, die über WLAN-Internetzugang, einen Flachbild-TV und kostenfreie Zeitschriften verfügen.