Traduction de «gevestigd tegen de helling » (Néerlandais → Allemand) :

Het Valis Hotel is gevestigd tegen de helling van de berg Pilion en biedt een ideale uitvalsbasis voor gasten die de grote, natuurlijke bossen willen verkennen.
Das am Hang des Berges Pelion gelegene Valis Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung seiner großen natürlichen Wälder.

Appartement WERAS Zermatt is een accommodatiemet eigen kookgelegenheid in een appartementencomplex met vijf verdiepingen met een lift in Zermatt, op 500 m van het centrum, met een rustige, zonnige ligging tegen een helling.
Das Apartment Weras Zermatt ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung in einem fünfgeschossigen Apartmenthaus mit Lift. Es befindet sich in Zermatt, 500 m vom Zentrum entfernt, in einer ruhigen, sonnigen Hanglage.

Schwizi's Apartments in Gartenstrasse en Blumenweg zijn gevestigd op een helling. Tijdens uw verblijf hebt u toegang tot een klein binnenzwembad met massagestralen en extra spafaciliteiten met een hot tub, een stoombad en een sauna.
Die Schwizi's Apartments in der Gartenstrasse und dem Blumenweg liegen auf einem Hang und bieten Zugang zu einem kleinen Innenpool mit Massagestrahl sowie zu weiteren Wellnesseinrichtungen, darunter ein Whirlpool, ein Dampfbad und eine Sauna.

Het Lagrange Confort + Le Domaine De L'Oliveraie is gevestigd tegen een heuvel, op slechts 2 km van het centrum van Nyons.
Die an einem Hang gelegene Unterkunft Lagrange Confort + Le Domaine De L'oliveraie befindet sich nur 2 km vom Zentrum von Nyons entfernt.

Les Bungalows d'Ambonara is gevestigd op een oude koffieplantage op ongeveer 1 km afstand van Hell-Ville.
In den Les bungalows d'Ambonara wohnen Sie auf einer historischen Kaffeeplantage etwa 1 km von Hell-Ville entfernt.

Het Moulin Hôtel is gevestigd in een stenen gebouw en ligt, tegen een achtergrond van pijnbomen, naast een beek en een gerenoveerde molen, waarin nu een museum gevestigd is.
Das Moulin Hôtel begrüßt Sie in einem Steingebäude vor einem Kiefernhain, neben einem Bach und einer renovierten Mühle, in der heute ein Museum eingerichtet ist.

Deze 4-sterrenlodge is gebouwd tegen de natuurlijke helling van een heuvel, op slechts enkele meters afstand van de baai van het schiereiland Puerto Manzano.
Diese 4-Sterne-Lodge wurde am natürlichen Hang eines Hügels gebaut, nur wenige Meter von der Bucht der Halbinsel Puerto Manzano entfernt.

Tegen de adembenemende achtergrond van de Schladminger Tauern bergen in de regio Schladming-Dachstein, beschikt dit viersterrenhotel over een prachtige locatie aan de skipiste, op een hoogte van 1117 meter boven de zeespiegel. Het hotel ligt op een helling van het 4 bergen grote skigebied Hauser Kaibling-Planai-Hochwurzen-Reiteralm.
Vor der atemberaubenden Kulisse der Schladminger Tauern in der Region Schladming-Dachstein gelegen, bietet dieses 4-Sterne-Hotel eine herrliche Lage auf 1 117 m Seehöhe direkt an der Skipiste. Das natur- und wellnesshotel Höflehner liegt direkt an der Piste der 4-Berge-Skischaukel Hauser Kaibling-Planai-Hochwurzen-Reiteralm.

Dit hotel ligt in de wijk Clinton/Hell’s Kitchen, waar wereldberoemde restaurants gevestigd zijn.
Dieses Hotel empfängt Sie im Stadtteil Clinton/Hell's Kitchen, in dem weltberühmte Restaurants ansässig sind.

Villa Dreams II is gevestigd in een gerestaureerd traditioneel huis op een helling in Selçuk, en beschikt over een buitenzwembad en een terras met panoramisch uitzicht op de historische stad, het kasteel en de Egeïsche Zee.
Die Villa Dreams II befindet sich in einem renovierten, traditionellen Haus an einem Hang von Selçuk und bietet Ihnen einen Außenpool und eine Terrasse mit Panoramablick auf die historische Stadt, die Burg und das ägäische Meer.