Traduction de «gebouwd tegen » (Néerlandais → Allemand) :

Deze 4-sterrenlodge is gebouwd tegen de natuurlijke helling van een heuvel, op slechts enkele meters afstand van de baai van het schiereiland Puerto Manzano.
Diese 4-Sterne-Lodge wurde am natürlichen Hang eines Hügels gebaut, nur wenige Meter von der Bucht der Halbinsel Puerto Manzano entfernt.

Radisson Blu Royal Astorija Hotel is gebouwd in 1901, ligt midden in de historische binnenstad van Vilnius en heeft een binnenzwembad, een sauna en een fitnessruimte (beschikbaar tegen een toeslag).
Das im Jahre 1901 erbaute Radisson Blu Royal Astorija Hotel begrüßt Sie im Herzen der Altstadt von Vilnius und bietet Ihnen einen Innenpool, eine Sauna und einen Fitnessraum (gegen Aufpreis).

Dit hotel is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw, dat tegen een berghelling gebouwd is, en beschikt over gezellige, moderne accommodatie rondom een ​​kleurrijke binnenplaats.
Dieses Hotel liegt an einem Berghang, in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert.

Het chique hotel Marina Bayview Gran Canaria is tegen een heuvel gebouwd. Hier kijkt u uit op de haven van Puerto Rico.
Direkt am Hang erwartet Sie das stilvolle Marina Bayview mit Blick auf den Hafen von Puerto Rico auf Gran Canaria.

De witgekalkte gebouwen zijn allemaal gebouwd in een traditionele stijl, ontworpen om de bewoners te beschermen tegen de hitte en de wind.
Die weiß gekalkten Häuser sind im traditionellen Stil erbaut und schützen vor Hitze und Wind.

Het heeft een Feng Shui-inrichting en beschikt over wellnessfaciliteiten. Hotel Central Vital bevindt zich op 1 minuut lopen van het levendige marktplein en biedt comfortabele kamers, die zijn ontworpen om een ​​gevoel van ruimte en harmonie te creëren. De kamers in de recent gebouwde Villa Maxima van Hotel Central Vital zijn ingericht volgens de principes van Feng Shui en zijn voorzien van alle moderne faciliteiten, zoals WiFi (beschikbaar tegen een toeslag).
Die Zimmer in der vor kurzem erbauten Villa Maxima des Hotel Central Vital sind nach den Prinzipien des Feng Shui gestaltet und verfügen über alle modernen Einrichtungen, einschließlich WLAN-Zugang (gegen Aufpreis).

Een deel van het kasteel werd gebouwd in de 16e eeuw en gasten kunnen tegen een toeslag genieten van wijnen uit de 16e eeuw.
Ein Teil des Schlosses wurde im 16. Jahrhundert erbaut, und gegen Aufpreis können Sie Wein aus dem 13. Jahrhundert probieren.

Adus Beach Inn is gebouwd volgens de traditionele Balinese architectuur en biedt wasservices en pendeldiensten van/naar de luchthaven tegen een toeslag.
Das außen im traditionellen balinesischen Stil gestaltete Hotel Adus Beach Inn bietet Ihnen gegen Gebühr Wäscheservice und Flughafentransfer.

Woodlands ligt tegen de noordwestelijke hellingen van het Peak District. Dit Victoriaanse huis werd in 1886 gebouwd met lokale steen.
An den nordwestlichen Hängen des Peak Districts begrüßt Sie das Woodlands, ein im Jahre 1886 erbautes viktorianisches Haus aus Stein.

Hotel Stadt Hameln is gebouwd in de stijl van een paleis en beschikt over smaakvol ingerichte kamers met een eigen badkamer en Wifi (tegen betaling).
Das im Stil eines Schlosses erbaute Hotel Stadt Hameln bietet geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit einem eigenen Bad und gebührenpflichtigem WLAN.