Vertaling van "gevestigd kortom bekende historische " (Nederlands → Duits) :

De populairste bezienswaardigheden zijn allemaal in de buurt gevestigd. Kortom, bekende historische plekken, musea en theaters kunt u te voet bereiken.
Sie wohnen nur wenige Gehminuten von den beliebtesten Sehenswürdigkeiten entfernt. Berühmte historische Stätten, Museen und Theater sind alle bequem zu Fuß erreichbar.

Het Afroditi is gevestigd in een historisch gebouw dat vroeger werd gebruikt door de Franse ambassade. Het ligt bij het bekende historisch centrum van de oude binnenstad van Rethymno en bij het lange zandstrand.
In einem historischen Gebäude, das früher von der französischen Botschaft genutzt wurde, erwartet Sie das Afroditi Hotel in der bekannten Altstadt von Rethymno und am langen Sandstrand.

Hotel Bellavista is gevestigd in een historische palazzo die bekend is als de Palazzo Senni van Frascati. Het hotel heeft mooie kamers met een panoramisch uitzicht over Villa Aldobrandini en Rome.
Aufgrund einer guten Anbindung erreichen Sie bequem den nahe gelegenen Bahnhof Termini und fahren ab einer unweit entfernten Bushaltestelle zu einem U-Bahnhof der Linie A. Der historische Palazzo Senni di Frascati beherbergt das Hotel. Dessen Zimmer empfangen Sie mit einem ansprechenden Interieur. Genießen Sie die beeindruckende Aussicht auf Rom und die Villa Aldobrandini.

Het Starhotels Du Parc is via een brug rechtstreeks verbonden met het Parco Ducale van Parma en is gevestigd in een historisch gebouw dat bekend staat als de IJsfabriek.
Das Starhotels Du Parc wird durch eine Brücke mit dem Park Ducale in Parma verbunden und liegt in einem historischen Gebäude, das auch die 'Eisfabrik' genannt wird.

The Claridge Hotel was in 1929 ooit bekend onder de bijnaam " Skyscraper by the Sea" . De accommodatie is gevestigd in een historisch gebouw aan het strand, in het centrum van Atlantic City.
Im Zentrum von Atlantic City heißt Sie das einst unter seinem Spitznamen “Wolkenkratzer am Meer” aus dem Jahre 1929 bekannte historische Claridge Hotel am Strand willkommen.

Angels in Rome biedt moderne kamers en gratis WiFi in de gehele accommodatie. Het is gevestigd in een historisch Romeins gebouw aan de bekende straat Via Po.
Das in einem historischen Römerbauwerk in der Hauptstraße Via Po untergebrachte Angels in Rom bietet Ihnen moderne Zimmer und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Dit familiepension is gevestigd in een historische villa in de wijk Loschwitz van Dresden, en ligt op 700 meter van de hangbrug Loschwitzer Brücke, ook bekend als het Blauwe Wonder.
Diese familiengeführte Pension begrüßt Sie in einer historischen Villa im Dresdner Stadtteil Loschwitz, 700 m von der Brücke Blaues Wunder entfernt.

Het is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw. Het hotel ligt op 500 meter van de bekende kathedraal en het middeleeuwse kasteel van Estense.
500 m trennen Sie von der bekannten Kathedrale und dem mittelalterlichen Schloss Estense.

Pousada Baobá is in het historische centrum van Olinda gevestigd, bekend van de carnavalsfeesten en van de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Das Baoba liegt im historischen Zentrum Olindas, das berühmt ist für seinen lokalen Karneval sowie als UNESCO-Weltkulturerbe.