Traduction de «gevestigd in zowel het hoofdgebouw van hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Ze zijn gevestigd in zowel het hoofdgebouw van Hotel Foschi als in het naastgelegen bijgebouw Peninsula.
Die Zimmer befinden sich entweder im Hauptgebäude des Foschi Hotels oder im Nebengebäude Peninsula.

De kamers van Landhotel Altdeutsche zijn gevestigd in zowel het hoofdgebouw als het naastgelegen pand.
Die Zimmer des Landhotels Altdeutsche sind sowohl im Hauptgebäude als auch im Nebengebäude gelegen.

De accommodaties van het charmante Hotel Landhaus 'Kastanie' bevinden zich in zowel het hoofdgebouw als het aangrenzende huisje.
Im bezaubernden Hotel und Landhaus Kastanie wohnen Sie im Hauptgebäude oder im nebenan liegenden Landhaus.

Zij zijn gevestigd in het hoofdgebouw van Hotel Steuer of in het bijgebouw Gästehaus Rehwinkel.
Sie sind im Hauptgebäude des Hotels Steuer oder im Nebengebäude Gästehaus Rehwinkel untergebracht.

Garni Waldfrieden is op 1,5 km afstand van de stadskernen van zowel Castelrotto als Siusi allo Sciliar gevestigd. Dit hotel beschikt over kamers met een balkon.
Das Garni Waldfrieden begrüßt Sie 1,5 km von den Stadtzentren von Kastelruth und Seis am Schlern entfernt mit Zimmern mit Balkon.

Hotel Römerhof is gevestigd in een omgebouwd Romeins wachthuis. Het biedt u moderne, royaal ingerichte kamers en appartementen voor zowel korte als lange verblijven.
Ein ehemaliges römisches Wächterhaus beherbergt das Hotel Römerhof mit seinen modernen, großzügig ausgestatteten Zimmern und Apartments, die sich sowohl für einen kurzen als auch für einen langen Aufenthalt eignen.

Het hoofdgebouw van het hotel is gevestigd in een fraai monumentaal pand op korte loopafstand van het centrum van Sitges.
Das Hauptgebäude des Santa María Hotel steht unter Denkmalschutz und erwartet Sie in wenigen Gehminuten Entfernung vom Stadtzentrum von Sitges.

In het hoofdgebouw van het hotel, dat gevestigd is in een voormalige fabriek, vindt u de receptie en het ontbijtrestaurant.
Das Hauptgebäude des Hotels, das die Rezeption und das Frühstücksrestaurant beherbergt, ist in einem ehemaligen Fabrikgebäude untergebracht.

Het Hotel Restaurant Zum Torkel biedt zowel kamers in het hoofdgebouw als in een apart gastenverblijf, allemaal met een moderne, comfortabel inrichting.
Das Hotel Restaurant Zum Torkel bietet Zimmer im Haupthaus und im Gästehaus, die alle komfortabel und modern eingerichtet sind.

Hotel Sonne biedt zowel kamers in het hoofdgebouw als in het naastgelegen Casa del Sole.
Die Zimmer des Hotels Sonne liegen im Hauptgebäude und im Casa del Sole nebenan.