Vertaling van "geven over op loopafstand gelegen " (Nederlands → Duits) :

Het personeel van het hotel kan u informatie geven over op loopafstand gelegen winkels en restaurants, of over op 20 minuten rijden gelegen golfbanen.
Die Mitarbeiter des Hotels geben Ihnen gern Tipps zu Restaurants und Geschäften, die Sie ganz bequem zu Fuß erreichen können. Golfplätze erreichen Sie nach einer 20-minütigen Fahrt mit dem Auto.

Dit dient u wel van tevoren aan te geven. Het Holmwood House bevindt zich ten westen van de op korte loopafstand gelegen stadsmuren.
Das Holmwood House liegt westlich der Stadtmauer, die einen kurzen Spaziergang entfernt liegt.

De jachthaven is op 10 minuten loopafstand gelegen van het pension. Elke lichte, eenvoudige kamer beschikt over een eigen badkamer met een haardroger en toiletartikelen.
Die hellen, einfachen Zimmer bieten allesamt ein eigenes Badezimmer mit Haartrockner und Pflegeprodukten.

Het personeel van het Flora kan tips geven over de restaurants, bars en bezienswaardigheden op loopafstand van het hotel.
Die Mitarbeiter des Flora empfehlen Ihnen gerne Restaurants, Bars und Sehenswürdigkeiten in Gehweite.

De receptiemedewerkers kunnen routebeschrijvingen en tips geven over lokale bezienswaardigheden, zoals het Kulturhuset en het gemeentehuis van Stockholm. Beide liggen op 10 tot 15 minuten loopafstand.
Die Mitarbeiter an der Rezeption halten Informationen und Wegbeschreibungen zu den Sehenswürdigkeiten wie dem Kulturhuset oder der Stadthalle Stockholm für Sie bereit, die Sie beide nach 10 bis 15 Gehminuten erreichen.

De 24-uursreceptie van het Deluxe Golden Horn Sultanahmet Hotel kan een huurauto regelen en u toeristische informatie geven over de beroemde bezienswaardigheden, zoals de Hagia Sophia en de Blauwe Moskee, beide op 2 minuten loopafstand.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption des Golden Horn Sultanahmet arrangieren gerne einen Mietwagen für Sie und geben Ihnen touristische Informationen zu den berühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Museum Hagia Sophia und der Blauen Moschee, die Sie jeweils nach einem 2-minütigen Spaziergang erreichen.

Op loopafstand vindt u tal van winkels, supermarkten en bars. De excursiebalie bij de receptie kan u tips geven over goede traditionele restaurants in de buurt.
Nach wenigen Gehminuten erreichen Sie zahlreiche Geschäfte, Supermärkte und Bars. Die Mitarbeiter am Tourenschalter der Rezeption geben Ihnen gerne zusätzliche Tipps zu traditionellen Restaurants in der Umgebung.

Het personeel van het hotel kan u advies geven over restaurants, bars en winkels op loopafstand.
Die Hotelmitarbeiter empfehlen Ihnen gerne Restaurants, Bars und Geschäfte in unmittelbarer Nähe.

De kerk Copacabana ligt op 15 minuten loopafstand, en de excursiebalie kan u tips geven over het vervoer in de regio.
Die Kirche von Copacabana erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang, und die Mitarbeiter am Tourenschalter versorgen Sie gerne mit Informationen über die Umgebung.

Het personeel van de 24-uurs receptie zal u graag helpen met het geven van informatie over de plaatselijke bezienswaardigheden, waaronder de oude haven en het kasteel van Limassol, op ongeveer 25 minuten loopafstand van het hotel.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption informieren Sie gerne über regionale Attraktionen wie etwa den alten Hafen und die Burg von Limassol, die Sie innerhalb von 25 Gehminuten erreichen.