Traduction de «geven elke kamer » (Néerlandais → Allemand) :

Er is veel aandacht besteed aan de inrichting van elke kamer. De verschillende stijlen, geïnspireerd op de barok, Louis XV, het Venetiaanse rijk en de door Maggiolini geïnspireerde Lombardische neoklassieke stijl, geven elke kamer een uniek karakter.
Große Aufmerksamkeit wurde der Einrichtung gewidmet: Die Ausstattung vereint Barock, Pracht à la Ludwig XV. , venezianischen Imperialstil und von Maggiolino inspirierten, lombardischen, neoklassizistischen Stil. Hier hat jeder Raum einen eigenen Charakter.

De kleurrijke kunstwerken en betegelde vloeren geven elke kamer van het Casas Campo Cimo da Quinta een huiselijke sfeer.
Farbenfrohe Kunstwerke und Fliesenböden verleihen jedem Zimmer des Casas Campo Cimo da Quinta eine gemütliche Atmosphäre.

De kamerhoge ramen en de zonnige kleurenschema's geven elke kamer een lichte, vrolijke uitstraling.
Alle Unterkünfte bestechen mit deckenhohen Fenstern. Die sonnige Farbgestaltung sorgt für ein helles, fröhliches Ambiente.

De zee-elementen en warme kleuren geven elke kamer een gezellige, uitnodigende sfeer.
Der maritime Einfluss und die warmen Farben tragen zur einladenden Atmosphäre in jedem Zimmer bei.

De heldere kleuren en geschilderde muren geven elk van de kamers in het Casazul een zonnige uitstraling.
Freuen Sie sich im The Casazul auf heitere Zimmer in hellen Farben und mit bemalten Wänden.

De houten vloeren, lichte stoffen en warme kleuren geven elke ruime kamer in Casa Relógio de Sol een elegante touch.
Holzböden, helle Stoffe und warme Farben verleihen jedem der geräumigen Zimmer im Casa Relógio de Sol eine elegante Note.

Ze zijn versierd met kleurige klamboes en gordijnen, die een gezellige uitstraling geven aan elke kamer.
Sie sind mit farbenfrohen Moskitonetzen und Vorhängen eingerichtet, die jedem Zimmer eine lebendige Atmosphäre verleihen.

Elke kamer van het Domaine des Roses heeft een eigen badkamer met een haardroger en gratis toiletartikelen en deuren die toegang geven tot het zwembad en de tuin.
Alle Zimmer im Domaine des Roses öffnen sich zum Pool und Garten. Jedes bietet Ihnen ein eigenes Bad mit einem Haartrockner und kostenfreien Pflegeprodukten.

Ze hebben tevens kleurrijke kussens en primitieve kunstvoorwerpen, die elke kamer een huiselijke uitstraling geven.
Bunte Kissen und afrikanische Stammeskunst geben jedem Raum eine heimelige Note.

De vriendelijke receptiemedewerkers van Residenza Belli Inn geven u bij aankomst een gratis plattegrond van de stad. Elke ochtend worden er croissants, koffie en sap op uw kamer geserveerd.
Croissants, Kaffee und Saft werden jeden Morgen auf Ihr Zimmer gebracht