Vertaling van "geven aan elke " (Nederlands → Duits) :

Ze zijn versierd met kleurige klamboes en gordijnen, die een gezellige uitstraling geven aan elke kamer.
Sie sind mit farbenfrohen Moskitonetzen und Vorhängen eingerichtet, die jedem Zimmer eine lebendige Atmosphäre verleihen.

De houten vloeren, lichte stoffen en warme kleuren geven elke ruime kamer in Casa Relógio de Sol een elegante touch.
Holzböden, helle Stoffe und warme Farben verleihen jedem der geräumigen Zimmer im Casa Relógio de Sol eine elegante Note.

De heldere kleuren en geschilderde muren geven elk van de kamers in het Casazul een zonnige uitstraling.
Freuen Sie sich im The Casazul auf heitere Zimmer in hellen Farben und mit bemalten Wänden.

De zee-elementen en warme kleuren geven elke kamer een gezellige, uitnodigende sfeer.
Der maritime Einfluss und die warmen Farben tragen zur einladenden Atmosphäre in jedem Zimmer bei.

Het beige linnengoed, de comfortabele bedden en de eigen badkamers toegerust met een douche of een bad, geven elke gast een gevoel van ontspanning en comfort.
Beigefarbene Bettwäsche, komfortable Betten und Badezimmer mit Dusche oder Badewanne geben jedem Gast ein Gefühl der Entspannung und des Komforts.

Op elk gewenst moment kan een professionele masseur u een massagebehandeling en andere spadiensten geven bij het hotel.
Wenn Sie dies wünschen, können Sie im Krista Hotel Boutique bei einer professionellen Massage und anderen Wellnessanwendungen entspannen.

De kamerhoge ramen en de zonnige kleurenschema's geven elke kamer een lichte, vrolijke uitstraling.
Alle Unterkünfte bestechen mit deckenhohen Fenstern. Die sonnige Farbgestaltung sorgt für ein helles, fröhliches Ambiente.

Elke ochtend, zal de eigenaar u een zoet Italiaans ontbijt bieden en hij is altijd aanwezig om u zijn hulp te geven.
Der Besitzer serviert Ihnen jeden Morgen ein süßes italienisches Frühstück und befindet sich jederzeit für Ihre Anliegen an der Unterkunft.

Ze hebben tevens kleurrijke kussens en primitieve kunstvoorwerpen, die elke kamer een huiselijke uitstraling geven.
Bunte Kissen und afrikanische Stammeskunst geben jedem Raum eine heimelige Note.

Gasten kunnen elke ochtend genieten van een ontbijtbuffet en het personeel staat voor u klaar om advies te geven over de nabijgelegen attracties en restaurants.
Morgens bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet. Außerdem empfehlen Ihnen die Mitarbeiter gerne nahe gelegene Sehenswürdigkeiten und Restaurants.