Vertaling van "gezellige uitstraling geven " (Nederlands → Duits) :

Ze zijn versierd met kleurige klamboes en gordijnen, die een gezellige uitstraling geven aan elke kamer.
Sie sind mit farbenfrohen Moskitonetzen und Vorhängen eingerichtet, die jedem Zimmer eine lebendige Atmosphäre verleihen.

De houten bedframes en de tegelvloeren geven de eenvoudige inrichting een gezellige uitstraling.
Die einfache und reizvolle Ausstattung bietet Ihnen hölzerne Bettrahmen und Fliesenböden.

De grote ramen en warme kleuren geven de ruimtes een gezellige uitstraling.
Große Fenster und warme Farben sorgen für eine einladende Atmosphäre.

Ze zijn voorzien van Twinings-thee, een flatscreentelevisie en zachte verlichting om de kamers een gezellige uitstraling te geven.
Twinings Tee und ein Flachbild-TV gehören ebenfalls zu den Annehmlichkeiten und alle Zimmer erwarten Sie mit freundlichem Dekor und sanfter Beleuchtung.

De originele kunstwerken en donkerhouten meubels geven de kamers een gezellige uitstraling.
Originale Kunstwerke und dunkles Holzmobiliar erzeugen eine warme Atmosphäre.

De warme verlichting en houten meubilair geven kamers een gezellige en moderne uitstraling.
Warme Beleuchtung und Holzmöbel verleihen den Zimmern eine gemütliche und doch moderne Atmosphäre.

Gestuukte wanden en neutrale kleuren geven de kamers een gezellige en toch elegante uitstraling.
Strukturierte Wände und neutrale Farben verleihen den klimatisierten Zimmern eine gemütliche und doch elegante Note.